##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




livres comptables

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
livres: booksgénéral / general - iate.europa.eu // santrans.net


GLOSSAIRE / GLOSSARY
livres comptables

accounting ledgers

économie / economy - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Les différents mouvements par compte ainsi que leurs soldes sont inscrits dans les livres comptables.

Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting ledgers.

général / general - eur-lex.europa.eu

En fait, elles regroupaient les transactions par mois et les enregistraient dans leurs livres comptables de manière résumée, sans détailler les diverses transactions concernées.

In fact, they grouped transactions per month and recorded them in their books on a summary basis without details of the individual transactions concerned.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les livres comptables comprennent également les opérations actives financées par le Fonds, notamment en ce qui concerne les stocks d'intervention, les acomptes non acquittés et les débiteurs.»

The books of account also record the assets financed by the Fund, in particular concerning intervention stocks, uncleared advances and debtors.'

général / general - eur-lex.europa.eu

En outre, les informations communiquées sur le chiffre d'affaires total ainsi que sur les ventes intérieures et à l'exportation ne correspondaient pas aux rapports d'audit disponibles et aux livres comptables de la société.

Furthermore, the information submitted on total turnover, as well as domestic and export sales could not be reconciled with the available audit reports and the company's accounting records.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans leur réponse à l'ouverture de la procédure formelle d'examen, les autorités slovaques ont indiqué que l'aide d'État ne serait mise à exécution que lorsque la créance fiscale serait annulée dans les livres comptables de l'État.

In their reply to the opening of the formal investigation, the Slovak authorities submitted that State aid would be granted only if the tax receivable were written off in the State's accounts.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "livres comptables"Definition of "accounting ledgers"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##