##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




liquide surnageant

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
liquide: liquid sciences / sciences - techdico
fluidmécanique / mechanical - techdico

surnageant: supernatantgénétique / genetics - acta.es
floatingmécanique / mechanical - techdico
digester supernatantagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
supernatant liquidchimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
supernatant liquorchimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
supernatant solutionchimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
supernatechimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
liquide surnageant

overlying liquid

mécanique / mechanical - techdico
liquide surnageant

supernatant

chimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
liquide surnageant

supernatant liquid

chimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
liquide surnageant

supernatant liquor

chimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
liquide surnageant

supernatant solution

chimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
liquide surnageant

supernate

chimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Ensuite, enlever 30 ml du liquide surnageant afin d'obtenir un volume de 10 ml.

30 ml of the supernatant fluid is then removed, leaving a volume of 10 ml.

général / general - eur-lex.europa.eu

Isoler tout précipité blanc par centrifugation et utiliser 5 µl de liquide surnageant contenant l'ADN pour la PCR.

Spin down any white precipitate by centrifugation and use 5 µl of the supernatant containing DNA for the PCR.

général / general - eur-lex.europa.eu

Isoler tout précipité blanc par centrifugation et utiliser 5 µl du liquide surnageant contenant l'ADN pour la PCR.

Spin down any white precipitate by centrifugation and use 5 µl of the supernatant containing DNA for the PCR.

général / general - eur-lex.europa.eu

Éliminer le liquide surnageant et dissoudre l'extrait concentré dans 500 µl de fixatif préparé moins de 24 heures auparavant.

Remove the supernatant and dissolve the pellet in 500 µl of fixative prepared<24 hours previously.

général / general - eur-lex.europa.eu

Aspirer ensuite soigneusement 30 ml de liquide surnageant, de manière à enlever les couches supérieures et à laisser un volume de 10 ml au maximum.

30 ml of supernatant is then carefully withdrawn by suction to remove the upper layers and leave a volume of not more than 10 ml.

général / general - eur-lex.europa.eu

Centrifuger pendant 8 minutes à 7000 g, éliminer le liquide surnageant et remettre l'extrait concentré en suspension dans 75 µl de tampon phosphaté à 0,01 M.

Centrifuge for 8 min. at 7000 g, remove the supernatant and resuspend the pellet in 75 µl 0,01M PB (see Appendix 3).

général / general - eur-lex.europa.eu

après une nouvelle période de repos de 10 minutes, enlever 30 ml du liquide surnageant par aspiration et verser les 15 ml restants dans une boîte de Pétri ou dans une cuvette pour le comptage des larves en vue de l'examen,

after a further settling period of 10 minutes, 30 ml of supernatant fluid is removed by suction and the remaining 15 ml is poured into a petri dish or larval counting basin for examination,

général / general - eur-lex.europa.eu

Après une nouvelle période de repos de 10 minutes, enlever 30 ml du liquide surnageant, par aspiration, pour obtenir un volume de 10 ml au maximum, à examiner dans uneboîte de Pétri ou dans une cuvette pour le comptage des larves.

After a further settling period of 10 minutes, 30 ml of the supernatant fluid is withdrawn by suction, leaving a volume of no more than 10 ml for examination in a petri dish or larval counting basin.

général / general - eur-lex.europa.eu

Laisser reposer l'échantillon de 60 ml pendant au moins 10 minutes, enlever ensuite le liquide surnageant par aspiration jusqu'à laisser dans l'éprouvette un volume de 15 ml qui sera examiné pour rechercher la présence des larves.

The 60 ml sample is allowed to stand for at least 10 minutes, after which time the supernatant is withdrawn by suction to leave a volume of 15 ml, to be examined for presence of larvae.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "liquide surnageant"Definition of "overlying liquid"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##