##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




limitrophe

GLOSSAIRE / GLOSSARY
limitrophe

boundary line

topographie / topgraphy - acta.es
limitrophe

adjacent

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

et au moins une partie de paroi limitrophe de l'ouverture étant pourvue d'un élément amortissant élastique.

wherein at least one section of a boundary wall of the opening is provided with an elastic muscle.

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne un procédé de formage par impression qui supprime la limite entre une surface abrupte et la région limitrophe

a print-forming method is disclosed which breaks up boundaries from an abrupt surface into a boundary region

brevets / patents - wipo.int

les propriétés de matériaux qui diffèrent les uns des autres ne présentent ainsi plus de transition abrupte dans toute la structure monolithique, mais se répartissent dans la région limitrophe

material properties that differ from each other thus do not exhibit an abrupt transition within the overall monolithic structure, but rather are accommodated within the boundary region

brevets / patents - wipo.int

au moins une partie du second matériau est placée du côté du premier matériau limitrophe et au moins une partie du premier matériau est placée du côté du second matériau limitrophe

at least some of the second material is located on the first material side of the boundary and at least some of the first material is located on the second material side of the boundary

brevets / patents - wipo.int

à l'annexe II, le titre «Zone limitrophe de la zone de vaccination, soumise à un suivi intensif» devient: «Zone dans laquelle la vaccination est effectuée à l'aide d'un vaccin monovalent».

In Annex II, the title ‘area bordering the vaccination area where intensive monitoring is carried out' is placed by the title ‘Area, where vaccination with a monovalent vaccine is carried out'.

général / general - eur-lex.europa.eu

autour desquels, dans un rayon de 25 km, incluant, si nécessaire, le territoire d'un pays limitrophe, aucun foyer d'influenza aviaire ou de maladie de Newcastle n'est apparu depuis 30 jours au moins.

within a 25 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of Avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days.

général / general - eur-lex.europa.eu

autour desquelles, dans un rayon de 10 km, incluant, si nécessaire, le territoire d'un pays limitrophe, aucun foyer d'influenza aviaire ou de maladie de Newcastle n'est apparu depuis 30 jours au moins.

within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, therehas been no outbreak of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days:

général / general - eur-lex.europa.eu

autour de laquelle, dans un rayon de 25 km, incluant, si nécessaire, le territoire d'un pays limitrophe, aucun foyer d'influenza aviaire ou de maladie de Newcastle n'est apparu depuis 30 jours au moins.

within a 25 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of Avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days.

général / general - eur-lex.europa.eu

autour desquelles, dans un rayon de 10 km, incluant, si nécessaire, le territoire d'un pays limitrophe, aucun foyer d'influenza aviaire ou de maladie de Newcastle n'est apparu depuis 30 jours au moins.]

within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days.)

général / general - eur-lex.europa.eu

«pays tiers proche»: tout pays non membre de l'Union européenne ayant une frontière commune avec l'Union européenne ou une côte donnant sur une mer fermée ou semi-fermée limitrophe de l'Union européenne.

‘close third country' means any country not a member of the European Union with a common border with the European Union or with a coastline on a closed or semi-closed sea neighbouring the European Union.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "limitrophe"Definition of "boundary line"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##