##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



lien de parenté

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
lien de parenté

family relationship

médical / medicine - acta.es
lien de parenté

kinship

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
lien de parenté

kin

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
lien de parenté

kindred

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
lien de parenté

family relationships

questions sociales / social questions - iate.europa.eu // santrans.net
lien de parenté

family tie

droit de la famille / family law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
un document attestant l'existence d'un lien de parenté ou d'un partenariat enregistré.

a document attesting to the existence of a family relationship or of a registered partnership.

priorité économique / economic priority - eur-lex.europa.eu
À l'exception du lien de parenté, il n'existe entre ces personnes aucune relation juridique ou économique.

Apart from the fact that they are relatives there are no legal or economic relations between these persons.

liberté de circulation / freedom of movement - eur-lex.europa.eu
l'attestation de lien de parenté ou les factures acquittées des frais funéraires si le demandeur n'a pas de lien de

certificate attesting to the family relationship, or receipted bills for funeral expenses if the claimant has no family

général / general - eur-lex.europa.eu
tout document prouvant le lien de parenté ou d'alliance avec le défunt ou, le cas échéant, la cohabitation avec lui.

all documents proving the family relationship or relationship through marriage with the deceased or, where appropriate,

général / general - eur-lex.europa.eu
Georg Pollert, qui n'a aucun lien de parenté avec la famille Sauter, possède également une participation de 24 % dans NUW.

Finally, Georg Pollert, who has no family link to the Sauter family, holds 24 % of the shares in NUW.

résidence / residence - eur-lex.europa.eu
Préciser le lien de parenté entre chaque membre de la famille et le travailleur au moyen des symboles suivants:A = enfant légitime.

Show the relationship of each member of the family to the worker, using the following symbols:A = legitimate child.

famille / family - eur-lex.europa.eu
Les ouistitis et les tamarins devraient être hébergés en groupes familiaux composés d'un mâle et d'une femelle sans lien de parenté, et d'une ou plusieurs générations de jeunes.

Marmosets and tamarins should be housed in family groups consisting of unrelated male-female pairs and one or more sets of offspring.

général / general - eur-lex.europa.eu
Il ressort de leurs rapports annuels qu'il existe un lien de parenté entre leurs principaux dirigeants lesquels sont en mesure d'exercer une «influence significative» les uns sur les autres.

According to their Annual Reports, the key management persons of the two companies are relatives and are able to exercise ‘significant influence' in each other's company.

général / general - eur-lex.europa.eu
Il convient d'évaluer tout lien de parenté avec des pathogènes connus des plantes, des animaux ou de l'homme, qui sont des espèces du même genre que celui des micro-organismes actifs et-ou contaminants.

Any relationship to known plant, animal or human pathogens that are species of the genus of the active and-or contaminating micro-organisms must be assessed.

micro-organisme / microorganism - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "lien de parenté"Definition of "family relationship"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##