##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



levier de déclenchement

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
levier de déclenchement

actuating lever

automobile / automotive - acta.es
levier de déclenchement

release lever

mécanique / mechanical - techdico
levier de déclenchement

coupling lever

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
levier de déclenchement

disengaging lever

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
une section de manoeuvre à embout commandée par le levier de déclenchement

a tip operation section which is operated by operation of the trigger lever

brevets / patents - wipo.int
le mécanisme à levier prend sa position désaccouplée lorsque le levier de déclenchement est actionné.

the crank drive assumes the disengaged position thereof upon actuating the trigger lever.

brevets / patents - wipo.int
selon l'invention, le mécanisme à levier est maintenu en position accouplée par un levier de déclenchement au repos

according to the invention, the crank drive is held in the engaged position by a non-actuated trigger lever

brevets / patents - wipo.int
un levier de déclenchement dans lequel l'extrémité avant du bouton comprenant la buse de pulvérisation est exposée d'un côté

a trigger lever in which the front end of the button including the spray nozzle is exposed to one side thereof and the other side is coupled with the main body and permits rotation thereof

brevets / patents - wipo.int
le levier de liaison est configuré pour relier le levier de déclenchement et la tablette arrière de façon à déplacer la tablette arrière entre la position ouverte et la position fermée

the connecting lever is configured to connect the initiative lever and the rear shelf for displacing the rear shelf between the opened position and the closed position

brevets / patents - wipo.int
le levier de liaison est configuré pour relier le levier de déclenchement et latablette arrière dans le but de déplacer la tablette arrière entre la position ouverte et la position fermée

the connecting lever is configured to connect the initiative lever and the rear shelf in order to displace the rear shelf between the opened position and the closed position

brevets / patents - wipo.int
un dispositif de rétraction de toit de véhicule qui comporte un moyen de guidage du toit, une tablette arrière, un couvercle de coffre, un arbre principal, un levier de déclenchement et un levier de liaison

a vehicle roof retracting device comprises a guiding means of the roof, a rear shelf, a trunk cover, a principal shaft, an initiative lever and a connecting lever

brevets / patents - wipo.int
le sous-ensemble repose sur la sollicitation d'un ressort de levier de déclenchement dans la commande thermique pour obtenir une position d'arrêt stable, sans nécessiter de ressort supplémentaire dans le sous-ensemble

the subassembly relies on the bias of a trip lever spring in the thermal control to achieve a stable off position, without requiring any additional spring in the subassembly

brevets / patents - wipo.int
une partie en saillie du levier de réglage est sélectivement mise en prise avec le levier de déclenchement ou désengagée de celui-ci pour actionner le levier de déclenchement afin de tourner autour de l'arbre principal

a protruding part of the adjusting lever is selectively engaged with or disengaged from the initiative lever for actuating the initiative lever to rotate around the principal shaft

brevets / patents - wipo.int
et une unité de verrouillage dans l'articulation simple entre le levier de déclenchement et le corps principal qui permet ou arrête le fonctionnement du levier de déclenchement relativement au corps principal, selon les besoins

and a locking unit in the rotary joint between the trigger lever and main body which allows or stops the operation of the trigger lever in relation to the main body, depending on needs

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##