##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




lentement

GLOSSAIRE / GLOSSARY
lentement

slowly

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

l'appétit du porteur pour les aliments est ainsi réduit, et il mange plus lentement

this reduces the wearer's appetite for food and slows down eating

brevets / patents - wipo.int

à retirer lentement un lingot de si monocristallin du si de qualité métallurgique fondu

slowly pulling out a single-crystal si ingot of the molten MG-si

brevets / patents - wipo.int

Il se dissout lentement dans l'acide fluorhydrique et dans l'acide sulfurique concentré chaud.

Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

général / general - eur-lex.europa.eu

Toutefois, certains pesticides se dégradent lentement et continuent de contaminer l'environnement.

However, some pesticides degrade slowly and still contaminate the environment.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le chômage avoisine la moyenne européenne mais augmente lentement depuis le milieu des années 1990.

Unemployment is around the EU15 average but has been slowly increasing since the mid-1990s.

général / general - eur-lex.europa.eu

si l'opération de dégivrage progresse lentement en raison d'une basse température de l'eau de dégivrage

if the deicing operation progresses slowly because the temperature of deicing water is low

brevets / patents - wipo.int

Selon les prévisions, les taux de chômage vont diminuer, certes lentement, pour atteindre 8,7 % en 2006.

Unemployment rates are projected to decrease, albeit slowly, to 8,7 % in 2006.

général / general - eur-lex.europa.eu

Cependant, il est apparu que les symptômes sont moins graves et se développent plus lentement sur les aubergines.

Symptoms have been show to be less severe and to develop more slowly in eggplant.

général / general - eur-lex.europa.eu

les données de position sont collectées rapidement pendant que la longueur d'onde de la source est balayée lentement

the position data is collected rapidly while the wavelength of the source is swept slowly

brevets / patents - wipo.int

tomates ramollissant plus lentement après la récolte grâce à des modifications non transgéniques du gène de l'expansine

tomatoes that soften more slowly post-harvest due to non-transgenic alterations in an expansin gene

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "lentement"Definition of "slowly"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##