##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




langue maternelle

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
langue: tongueinsectes et arachnides / insects and arachnids - acta.es
edge crackstructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
settle ringstructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
languesciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
tongue of airsciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net


GLOSSAIRE / GLOSSARY
langue maternelle

native language - mother tongue

télécom / telecom - techdico
langue maternelle

first language

sciences sociales / social sciences - iate.europa.eu // santrans.net
langue maternelle

L1

sciences sociales / social sciences - iate.europa.eu // santrans.net
langue maternelle

mother tongue

sciences sociales / social sciences - iate.europa.eu // santrans.net
langue maternelle

MT

sciences sociales / social sciences - iate.europa.eu // santrans.net
langue maternelle

native language

sciences sociales / social sciences - iate.europa.eu // santrans.net
langue maternelle

NL

sciences sociales / social sciences - iate.europa.eu // santrans.net
langue maternelle

language I

éducation / education - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Commission pour la modernisation du plan d'études de la langue maternelle

Committee on the Modernisation of Instruction in the Mother tongue

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net

Dans certains États membres, il arrive que la langue maternelle soit une des langues officielles que compte le pays.

In some Member States the mother tongue may be one of several official languages.

général / general - eur-lex.europa.eu

La communication dans la langue maternelle exige de l'individu une connaissance du vocabulaire, d'une grammaire fonctionnelle et des mécanismes langagiers.

Communication in the mother tongue requires an individual to have knowledge of vocabulary, functional grammar and the functions of language.

général / general - eur-lex.europa.eu

connaissances linguistiques (uniquement dans le cas où il ne s'agit pas de la langue maternelle de l'intéressé): tous les trois ans ou après toute absence de plus d'un an.

linguistic knowledge (oNLy for non-native speakers): every three years or after any absence of more than one year.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les fabricants sont invités à prendre en compte l'utilisation prévue et probable du système, le groupe de conducteurs, mais aussi leur langue maternelle et d'autres langues qu'ils sont en mesure de parler et de lire.

Manufacturers should consider the driver population and the likely and intended use of the system as well as the native languages and other languages spoken and read.

général / general - eur-lex.europa.eu

La capacité de communiquer découle de l'acquisition de la langue maternelle, qui est intrinsèquement liée au développement de la capacité cognitive qu'a l'individu d'interpréter le monde et d'avoir des relations avec les autres.

Communicative competence results from the acquisition of the mother tongue, which is intrinsically linked to the development of an individual's cognitive ability to interpret the world and relate to others.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il est important de tenir compte du fait que de nombreux Européens vivent dans des familles ou des communautés bilingues ou multilingues, et que la langue officielle du pays où ils vivent n'est pas nécessairement leur langue maternelle.

It is important to recognise that many Europeans live in bilingual or multilingual families and communities, and that the official language of the country in which they live may not be their mother tongue.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##