##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



involontaire

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
involontaire

involuntary

médical / medicine - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Les organes de service doivent être protégés contre tout déclenchement involontaire.

The control devices must be protected against any accidental release.

général / general - eur-lex.europa.eu
un déclenchement involontaire soit empêché lors de la manutention ou en cas de heurt,

accidental triggering is prevented during handling or in case of shock,

général / general - eur-lex.europa.eu
Les portes de secours doivent posséder une protection contre leur ouverture involontaire.

Emergency doors shall be proofed against unintentional operation.

protection civile / civil defence - eur-lex.europa.eu
Elles doivent être conçues de manière à prévenir efficacement toute éjection involontaire.

The operation of ejectable windows shall be such that inadvertent ejection is effectively prevented.

général / general - eur-lex.europa.eu
Toute trappe d'évacuation aménagée dans le plancher doit être à l'épreuve d'un actionnement involontaire.

Floor escape hatches shall be proofed against unintentional operation.

général / general - eur-lex.europa.eu
Un déplacement involontaire de la machine ne doit pas pouvoir se produire lors de la mise en marche du moteur.

It must not be possible for unintentional movement of the machinery to occur while the engine is being started.

véhicule à moteur / motor vehicle - eur-lex.europa.eu
l'équipement laser sur une machine doit être conçu et construit de manière à éviter tout rayonnement involontaire,

laser equipment on machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent any accidental radiation,

général / general - eur-lex.europa.eu
Les mesures de protection doivent être telles qu'un actionnement involontaire des systèmes pneumatiques-hydrauliques est exclu.

Suitable protective measures shall ensure that hydraulic-pneumatic systems are not actuated inadvertently.

matériel de construction / construction equipment - eur-lex.europa.eu
empêcher toute mise en oeuvre des fonctions dangereuses par une action volontaire ou involontaire sur les capteurs de la machine.

prevent any operation of hazardous functions by voluntary or involuntary action on the machine's sensors.

action commune / joint action - eur-lex.europa.eu
un élément de sécurité peut être incorporé dans le dispositif pour réduire ou éliminer le risque d'un déclenchement involontaire du dispositif de biopsie.

a safety feature may be incorporated into the device to reduce or eliminate the chance of unintentional firing of the biopsy device.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "involontaire"Definition of "involuntary"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##