##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




industrie nucléaire

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
industrie: producing industriesvie économique / economics - iate.europa.eu // santrans.net
producing industryvie économique / economics - iate.europa.eu // santrans.net
producing sectorvie économique / economics - iate.europa.eu // santrans.net
industrial economystatistique / statistics - iate.europa.eu // santrans.net

nucléaire: nuclearsciences / sciences - techdico
Nénergie / energy - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
industrie nucléaire

nuclear industry

sciences / sciences - techdico
industrie nucléaire

NI

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Le déclassement et la gestion des déchets représentent des coûts qui sont nécessaires au fonctionnement correct et responsablede l'industrie nucléaire.

DecommissioNIng and waste management constitute costs which are necessary for a correct and responsible operation of the nuclear industry.

général / general - eur-lex.europa.eu

En l'absence de règles sectorielles applicables aux aides à l'industrie nucléaire dans le traité Euratom, les dispositions relatives aux aides d'État du traité CE devraient donc s'appliquer.

In the absence of sectoral rules applicable to aid to the nuclear industry in the Euratom Treaty, the general State aid provisions of the EC Treaty should therefore apply.

général / general - eur-lex.europa.eu

Elle affirme qu'il est fondamental de veiller à un démantèlement sûr des sites nucléaires et qu'il est tout aussi essentiel d'appliquer le principe du pollueur-payeur à l'industrie nucléaire.

It states that it is fundamental to ensure the safe decommissioNIng of nuclear sites, and equally fundamental that the polluter-pays principle should apply to the nuclear industry.

général / general - eur-lex.europa.eu

Enfin, Powergen considère qu'il est bien établi que les règles en matière d'aides d'État prévues par le traité CE s'appliquent à l'industrie nucléaire, nonobstant «l'existence du traité Euratom».

Finally, Powergen considers that ‘it is well established that the state aid rules contained in the EC Treaty apply to the nuclear industry, notwithstanding the existence of the Euratom Treaty'.

général / general - eur-lex.europa.eu

À cet égard en particulier, le traité Euratom prend dûment en compte cet objectif, tout en visant à créer les «conditions de développement d'une puissante industrie nucléaire, source de vastes disponibilités d'énergie…».

In this particular regard, the Euratom Treaty, takes due care of this objective while at the same time, aiming at creating the ‘conditions necessary for the development of a powerful nuclear industry which will provide extensive energy sources…'.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le traité Euratom tient compte de cette importante question de santé et de sécurité tout en visant à créer les «conditions de développement d'une puissante industrie nucléaire, source de vastes disponibilités d'énergie…».

In this regard, the Euratom Treaty deals with this important health and safety issue andat the same time aims at creating the ‘conditions necessary for the development of a powerful nuclear industry which will provide extensive energy sources…'.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il convient de noter cependant que, dans de nombreux États membres comptant une industrie nucléaire, la question des propriétaires successifs est une question théorique puisque toutes les centrales ont toujours appartenu à un seul exploitant.

It must be noted however that, in many Member States with a nuclear industry, the question of successive owners of plants is theoretical since all plants have always been owned by a single operator.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##