##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




homogénéiser

GLOSSAIRE / GLOSSARY
homogénéiser

to homogenize

mécanique / mechanical - techdico
homogénéiser

homogenise

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
homogénéiser

homogenize

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Hacher ou homogénéiser des portions de l'échantillon et les replacer sur le plateau en plastique.

Mince or homogenise portions of the sample and return to the plastic tray.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ajouter un volume identique de tampon concentré deux fois (appendice 4) et homogénéiser au vortex.

Add an equal volume of double strength coating buffer (Appendix 4) and vortex.

général / general - eur-lex.europa.eu

pour homogénéiser les rayons lumineux sur la totalité de ladite surface du substrat semi-conducteur

to homogenize the light rays on all of said surface of the semiconductor substrate

brevets / patents - wipo.int

Un hachoir et-ou un mélangeur de grande capacité permettant d'homogénéiser des poitrines de poulet congelées.

Heavy-duty mincing machine and-or blender capable of homogenising frozen chicken breasts.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ajouter 1 ml d'éthanol à 100 % (–20 °C), homogénéiser brièvement au vortex et incuber sur de la glace pendant dix minutes.

Add 1 ml of 100 % ethanol (–20 °C) vortex briefly and incubate on ice for 10 min.

général / general - eur-lex.europa.eu

procédé pour homogénéiser des bains de fusion par des transformations de phase cycliques et dispositif de sa mise en oeuvre

method for homogenizing melts by means of cyclical phase transformations and a device for implementing same

brevets / patents - wipo.int

Ajouter 500 µl de chloroforme et homogénéiser au vortex jusqu'à ce que la viscosité diminue et que le mélange soit homogène.

Add 500 µl of chloroform and vortex until the viscosity decreases and the mixture is homogeneous.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ajouter 220 µl d'Easy DNA® solution A (Invitrogen), bien homogénéiser au vortex et laisser incuber à 65 °C pendant 30 minutes.

Add 220 µl of Easy DNA® solution A (Invitrogen), mix well by vortexing and incubate at 65 °C for 30 minutes.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ajouter 500 µl de chloroforme et homogénéiser au vortex jusqu'au moment où la viscosité diminue et où le mélange est homogène.

Add 500 µl of chloroform and vortex until the viscosity decreases and the mixture is homogeneous.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "homogénéiser"Definition of "to homogenize"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##