##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




histoire

GLOSSAIRE / GLOSSARY
histoire

story

intelligence artificielle / artificial intelligence - acta.es
histoire

history

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

une poupée représentant un être humain, vêtue d'un costume rappelant l'histoire racontée dans le livre.

a doll representing a human being, wearing an outfit corresponding to the story described in the book.

général / general - eur-lex.europa.eu

développer la conscience d'une identité européenne, fondée sur des valeurs, une histoire et une culture communes.

developing a sense of European identity, based on common values, history and culture.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les huit pages de gauche comportent une histoire simple pour enfant accompagnée d'une illustration de l'histoire.

Eight of the pages (left side) contain a short children's story with an illustration relating to that story.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les coûts de lancement d'une activité commerciale sont inévitables et ne sont pas liés à l'histoire de la société.

The costs of launching a commercial activity are inevitable and are not related to the history of a company.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les coûts de lancement d'une activité commerciale sont inévitables et ne sont pas liés à l'histoire de la société.

The costs of launching a commercial activity are inevitable and are notrelated to the history of a firm.

général / general - eur-lex.europa.eu

les procédés de datation sont souvent d'importance capitale dans les sciences de la terre et les sciences environnementales, la paléontologie, l'archéologie et l'histoire de l'art

dating methods are of paramount importance in the earth and environmental sciences, palaeontology, archaeology and art history

brevets / patents - wipo.int

Outre leur valeur culturelle, les oeuvres cinématographiques constituent une source d'informations sur l'histoire de la société européenne.

In addition to their cultural value, cinematographic works are a source of historical information about European society.

général / general - eur-lex.europa.eu

un livre pour enfants de seize pages toutes illustrées d'images en couleur racontant une histoire et protégé par une couverture cartonnée.

a children's book with a paperboard cover, consisting of a 16 page story in the narrative, illustrated with coloured pictures on each page.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ces difficultés, décrites au considérant 47, sont liées à l'histoire de la société, car elles trouvent leur origine dans son fonctionnement.

These difficulties (specified in recital 47) are linked to the history of a firm, i.e. they stem from its operation.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ces difficultés, décrites au considérant 70, sont liées à l'histoire de la société, car elles trouvent leur origine dans son fonctionnement.

Such difficulties (as described in paragraph 70 above) are linked to the history of a company, i.e. they are generated in connection with the operation of a company.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "histoire"Definition of "story"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##