##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




hile

GLOSSAIRE / GLOSSARY
hile

hilum

anatomie humaine / human anatomy - acta.es
hile

hilar region

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

for this purpose, in some cases, an amorphizing implantation process may be performed prior to the silicidation process, while in other cases an anisotropic deposition of the refractory metal may be used.

pour cela, dans certains cas, un traitement d'implantation amorphisante peut être effectué avant le traitement de siliciuration, tandis que dans d'autres cas, un dépôt anisotrope du métal réfractaire peut être utilisé.

brevets / patents - wipo.int

all tasks will be thus performed concurrently, avoiding much of the overhead encountered while processing received packets and preparing packets to be transmitted.

toutes les tâches seront donc effectuées simultanément, évitant une grande partie du temps système rencontré lors du traitement de paquets reçus et de la préparation de paquets à transmettre.

brevets / patents - wipo.int

the apparatus enables automatic control of a dialysis operation while preventing some complications arising from hypotension.

l'appareil permet la commande automatique d'une opération de dialyse en prévenant certaines complications dues à l'hypotension.

brevets / patents - wipo.int

in order to shorten the test time for measurements at changing temperatures while ensuring reliable contacting of the components by using individual probes, a component

pour raccourcir le temps de vérification, en utilisant des sondes individuelles, pour des mesures à températures variables et en garantissant une mise en contact fiable des composants, le positionnement et la mise en contact d'un composant

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a device for cutting several boughs at once into logs, even into small logs, while always holding the chainsaw used for this purpose in both hands

l'invention concerne un dispositif permettant de couper plusieurs branches en même temps, en bûches, même de petites dimensions tout en tenant la tronçonneuse, utilisée à cet effet, des deux mains

brevets / patents - wipo.int

a rotor-based encryption scheme provides for a low cost key search while providing resilience against cloning, tracking, tampering and replay attacks.

un procédé de chiffrement basé sur un rotor fournit une recherche de clé bon marché tout en fournissant une résistance contre le clonage, le repérage, l'altération et les attaques par réinsertion.

brevets / patents - wipo.int

a fastener pin is provided on the connecting arm, while a fastener seat matched with the fastener pin is provided at a corresponding position on the lamp strip

une broche de fixation est placée sur le bras de connexion, alors qu'un logement de fixation correspondant à la broche de fixation est situé à la position correspondante sur la bande de lampe

brevets / patents - wipo.int

the first and second nozzles spray flux while moving in the x direction. thus the first and second nozzles can be moved close to the printed substrate to coat said substrate

les première et deuxième buses pulvérisent un flux tout en se déplaçant dans le sens x ainsi, lesdites buses peuvent être approchées du substrat imprimé pour le revêtir

brevets / patents - wipo.int

this minimizes the effects of off side charging and rail sag, as well as achieving good line regulation, while allowing use of very small, low value output capacitors.

ceci permet de réduire au minimum les effets du pompage et du fléchissement au niveau du pôle d'alimentation, et d'obtenir une bonne régulation de ligne tout en permettant l'utilisation de condensateurs de sortie de très petite taille et de faible valeur.

brevets / patents - wipo.int

a first steam outlet of the three-way valve is communicated with the high pressure steam chamber, while a second steam outlet is communicated with the uniform steam chamber

une première sortie de vapeur de la soupape à trois voies est en communication avec la chambre de vapeur à haute pression, alors qu'une seconde sortie de vapeur est en communication avec la chambre de vapeur uniforme

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "hile"Definition of "hilum"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##