##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




heurter

GLOSSAIRE / GLOSSARY
heurter

to strike

aéronautique / aeronautics - techdico
heurter

hit

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
heurter

bump

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
heurter

compress

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

lorsqu'il est suspendu, le seau peut osciller librement sur l'arbre sans heurter le cadre ou les roues.

the pail, when suspended, is able to swing freely on the boom without striking the frame or the wheels.

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur un système de traitement de fluide dans lequel un fluide devant être traité est amené à heurter sous pression une surface émettant un rayonnement

there is described a fluid treatment system in which fluid to be treated is impinged under pressure on a radiation emitting surface

brevets / patents - wipo.int

l'ouverture d'éjection de fluide est configurée pour amener le fluide devant être traité à heurter au moins une partie de la surface émettant un rayonnement

the fluid discharge opening is configured to impinge fluid to be treated on to at least a portion of the radiation emitting surface

brevets / patents - wipo.int

Au moment du contact initial, la ligne médiane de l'élément de frappe doit heurter le point d'impact choisi, avec une tolérance de ± 10 mm.

At the time of the first contact the centre line of the impactor must be within ± 10 mm tolerance to the selected impact position.

général / general - eur-lex.europa.eu

lorsque le bouton est relâché, le coulisseau maintient le cliquet ouvert jusqu'à ce qu'une boucle de loquet vienne heurter le dos du cliquet pour le désengager du coulisseau afin de verrouiller le cliquet en position fermée.

when the button is released, the carriage maintains the pawl open until a LATCH loop is impacted into the back of the pawl to disengage it from the carnage to lock the pawl closed.

brevets / patents - wipo.int

lorsqu'elles transmettent les données révisées, les BCN tiennent compte des délais de déclaration régulière établis de façon à ne pas se heurter avec la période d'élaboration régulière.

in transmitting revised data, NCBs must take into consideration the established timeliness of regular reporting so as not to clash with the regular production period.

général / general - eur-lex.europa.eu

La fausse tête doit heurter l'élément en essai à une vitesse de 24,1 km-h. cette vitesse est réalisée soit par la simple énergie de propulsion, soit en utilisant un dispositif propulseur additionnel.

The headform shall strike the test item at a speed of 24,1 km-h. this speed shall be achieved either by the mere energy of propulsion or by using an additional impelling device.

général / general - eur-lex.europa.eu

La fausse tête doit heurter l'élément en essai à une vitesse de 24,1 km-h. cette vitesse est réalisée soit par la simple énergie de propulsion, soit en utilisant un dispositif propulseur additionnel.

The headform shall strike the test item at a speed of 24,1 km-h: this speed shall be achieved either by the mere energy of propulsion or by using an additional impelling device.

général / general - eur-lex.europa.eu

le protecteur est disposé sur le sol et empêche des véhicules du type chariot élévateur à fourche de heurter involontairement, durant la manipulation, par exemple, les pattes d'un rayonnage à palettes.

the protector is fitted to the floor and prevents vehicles of the forklift type unintentionally, during handling, bumping into, for example, the legs of pallet racking.

brevets / patents - wipo.int

Or, le succès n'est pas garanti, car les mesures prises jusqu'à présent pour réduire l'effectif n'ont pas atteint les objectifs visés et risquent de se heurter à l'opposition des salariés et des syndicats.

There was a question mark against this, however, since staff reduction measures to date had not achieved their targets and since resistance from employees and unions was to be anticipated.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "heurter"Definition of "to strike"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##