##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




heurt

GLOSSAIRE / GLOSSARY
heurt

hitting

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un déclenchement involontaire soit empêché lors de la manutention ou en cas de heurt,

accidental triggering is prevented during handling or in case of shock,

général / general - eur-lex.europa.eu

Cette contribution n'a par conséquent pu provoquer aucune distorsion de concurrence et elle était destinée à organiser la fermeture sans heurt d'AESA.

Therefore, no distortion of competition could be caused by this capital injection. The capital injection to AESA was furthermore intended to organise an orderly closure of AESA.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il convient de prendre des mesures afin de garantir une transition sans heurt des anciens régimes liés au sucre à l'intégration dans le régime de paiement unique.

Measures should be taken to ensure a smooth transition from the old sugar-related schemes to the integration into the single payment scheme.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il convient de prendre des mesures afin de garantir une transition sans heurt, pour le secteur de la banane, de l'ancien régime d'aide compensatoire à l'intégration dans le régime de paiement unique.

Measures should be taken to ensure a smooth transition from the previous banana compensatory aid scheme to the integration into the single payment scheme.

général / general - eur-lex.europa.eu

de garantir le passage de témoin au secrétaire général du Conseil de coopération régionale sans heurt et dans le délai prévu, ainsi que l'achèvement des dernières opérations administratives du pacte de stabilité.

ensure a smooth and timely hand-over to the Secretary-General of the Regional Cooperation Council and the closing down of remaining administrative operations of the Stability Pact.

général / general - eur-lex.europa.eu

Toutefois, il y a lieu, pour assurer une transition sans heurt vers la nouvelle organisation, de confirmer, pour une durée limitée, la désignation de l'actuel laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses.

However, in order to ensure a smooth transition to the new order, it is appropriate to maintain the designation of the current Community reference laboratory for the epidemiology of zoonoses for a limited period.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le Conseil détermine, avant le 15 avril 2007, si l'EPUE Kosovo doit être maintenue après le 31 mai 2007, compte tenu de la nécessité d'assurer une transition sans heurt vers une éventuelle opération de gestion de crise menée par l'UE au Kosovo.»

By 15 April 2007 the Council shall evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after 31 May 2007, taking into account the necessity of a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo.'

général / general - eur-lex.europa.eu

Le Conseil détermine, avant le 31 janvier 2008, si l'EPUE Kosovo doitêtre maintenue après le 31 mars 2008, compte tenu de la nécessité d'assurer une transition sans heurt vers une éventuelle opération de gestion de crise menée par l'UE au Kosovo.».

The Council shall by 31 January 2008 evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after 31 March 2008, taking into account the necessity for a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo.'.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le Conseil détermine, avant le 30 septembre 2007, si l'EPUE Kosovo doit être maintenue après le 30 novembre 2007, compte tenu de la nécessité d'assurer une transition sans heurt vers une éventuelle opération de gestion de crise menée par l'UE au Kosovo.»

By 30 September 2007 the Council shall evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after 30 November 2007, taking into account the necessity of a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo.'.

général / general - eur-lex.europa.eu

les fumées heurtent les surfaces de l'installation pendant leur circulation.

the smokes strike the plant surfaces during their circulation.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "heurt"Definition of "hitting"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##