##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



harpon

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
harpon

harpoon

général / general - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
un fusil pneumatique sous-marin est destiné à la chasse sous-marine, son élément actif étant un harpon

a pneumatic underwater gun (F41B 11-intended for underwater hunting and having a projectile in the form of a harpoon

brevets / patents - wipo.int
une couche derevêtement dur est appliquée sur toute la pointe de harpon, y compris les espaces intermédiaire et le col.

a layer of hardfacing is applied to the entire spear point including the interim spaces and the neck.

brevets / patents - wipo.int
un trépan pour forer un puits de forage, le trépan ayant un dispositif de découpe qui a des inserts de carbure de tungstène, et une pointe de harpon

a drill bit for drilling a wellbore, the drill bit having a cutter which has tungsten carbide inserts and a spear point

brevets / patents - wipo.int
Les États membres réglementent la pêche sous-marine au fusil à harpon, afin notamment de satisfaire aux obligations énoncées à l'article 8, paragraphe 4.

Member States shall regulate underwater fishing with spearguns in particular to fulfil the obligations set out in Article 8(4).

général / general - eur-lex.europa.eu
Les fusils à harpon sont interdits s'ils sont utilisés en conjonction avec un appareil respiratoire sous-marin ou la nuit entre le coucher et le lever du soleil.

Spear-guns shall be prohibited if used in conjunction with underwater breathing apparatus (aqualung) or at night from sunset to dawn.

général / general - eur-lex.europa.eu
l'invention concerne une tête de harpon pour un système d'ancrage d'un aéronef sur une grille, caractérisée en ce qu'une extrémité distale de la tête de harpon est munie d'une pièce rapportée, interchangeable.

the invention relates to a harpoon head for a system for anchoring an aircraft on a grating and is characterized in that a distal end of the harpoon head has an interchangeable insert.

brevets / patents - wipo.int
le piston se déplace à l'intérieur du canon vers l'arrière jusqu'au déclic (à l'armement) du mécanisme de déclenchement, après quoi on enlève la pompe et l'on insère le harpon dans le canon, le fusil est alors prêt à tirer.

meanwhile, the plunger moves backwards along the barrel until it sits on the hook (cock) of the trigger mechanism. the pump is them disconnected and a harpoon is inserted into the barrel so that it rests against the plunger. the gun is ready for firing.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "harpon"Definition of "harpoon"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##