##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




harmonie

GLOSSAIRE / GLOSSARY
harmonie

harmony

médical / medicine - acta.es
harmonie

matching

mécanique / mechanical - techdico
harmonie

harmonie

politique culturelle / cultural policy - iate.europa.eu // santrans.net
harmonie

musique d'harmonie

politique culturelle / cultural policy - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

table d'harmonie pour instrument de musique à cordes, par exemple une guitare acoustique

a soundboard for a stringed musical instrument, such as an acoustic guitar

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne également un procédé de conception d'une table d'harmonie pour instrument de musique à cordes.

a method of designing a soundboard for a stringed musical instrument is also disclosed.

brevets / patents - wipo.int

une structure de barrage formée sur la surface inférieure de la table d'harmonie d'un instrument musical acoustique à cordes comprenant deux barres de barrage

a bracing structure formed onto the underside soundboard surface of an acoustic musical stringed instrument comprising two bracing bars

brevets / patents - wipo.int

Les recommandations du GAFI ayant été largement modifiées et développées en 2003, la présente directive devrait être en harmonie avec les nouvelles normes internationales.

Since the FATF Recommendations were substantially revised and expanded in 2003, this Directive should be in line with that new international standard.

général / general - eur-lex.europa.eu

Toutes ces décisions doivent évidemment être en parfaite harmonie avec l'évolution attendue du marché. Aussi la construction de l'ensemble du réseau prendra-t-elle un certain temps.

All these decisions must, of course, be carefully adapted to expected market developments and therefore it will take time for the entire network to be built.

général / general - eur-lex.europa.eu

le bas de cet ensemble repose sur un outil de formation rigide tandis que le haut est recouvert d'une plaque de conformation ayant un profil en harmonie avec une partie de l'ensemble à durcir

the bottom of this assembly rests on a stiff forming tool while the top is covered by a caul plate having a profile congruent with a part of the assembly to be cured

brevets / patents - wipo.int

une unité de lecture de sources sonores conçue pour la lecture de sources sonores préalablement sélectionnées en harmonie avec l'activité de l'unité génératrice de vibrations ou de l'unité génératrice de fréquences

a sound source-playing unit adapted to play previously set sound sources in accordance with the operation of the vibration-generating unit or the frequency-generating unit

brevets / patents - wipo.int

selon l'invention, une pierre complètement nouvelle avec un motif attractif pourrait être ainsi créée de manière à conserver le motif naturel de la pierre de base et à être en harmonie avec la couleur et le motif exprimés sur la toile.

according to the present invention, a completely new stone with attractive pattern could be created maintaining the natural pattern of the base stone and harmonizing with color and pattern expressed on the cloth.

brevets / patents - wipo.int

qui sont utilisées pour supporter la table d'harmonie et le chevalet de manière indirecte par rapport à une tension de charge des cordes via un réalignement de la tension de charge des cordes placées sur des blocs triangulaires adjacents

that are used to support the soundboard and bridge in an indirect fashion from strings directional load tension via a realignment of the strings directional load tension placed through adjoining triangular blocks

brevets / patents - wipo.int

En outre, il est important de souligner l'apport des différentes cultures au patrimoine et aux modes de vie des États membres et de reconnaître que la culture et le dialogue interculturel sont essentiels pour apprendre à vivre ensemble en harmonie.

Furthermore, it is important to highlight the contribution of different cultures to the Member States' heritage and way of life and to recognise that culture and intercultural dialogue are essential for learning to live together in harmony.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "harmonie"Definition of "harmony"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##