##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




hameçon

GLOSSAIRE / GLOSSARY
hameçon

hook

pêche / fishing - acta.es
hameçon

fish hook

pêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

«hameçon», un tronçon courbe et pointu de fil d'acier, habituellement pourvu d'un ardillon.

hook' means a bent, sharpened piece of steel wire usually with barb.

général / general - eur-lex.europa.eu

«hameçon», un tronçon courbe et pointu de fil d'acier, habituellement pourvu d'un ardillon.

hooks' means a bent, sharpened piece of steel wire usually with barb.

général / general - eur-lex.europa.eu

«hameçon»: un tronçon courbe et pointu de fil d'acier, habituellement pourvu d'un ardillon.

hooks' means a bent, sharpened piece of steel wire usually with barb.

général / general - eur-lex.europa.eu

La largeur d'un hameçon correspond à la plus grande distance horizontale mesurée de la partie externe de la tige à la partie externe de l'ardillon.

The width of a hook shall be measured as the greatest horizontal distance from the external part of the shank to the external part of the barb.

général / general - eur-lex.europa.eu

au-dessus de l'élément en forme d'hameçon, au moins un hameçon est fixé à la ligne du gréement, et un émerillon est fixé dans la partie supérieure.

above the hook-shaped member, one or more fish hooks are attached io the rig line and a swivel is attached at the top.

brevets / patents - wipo.int

la partie inférieure de la ligne du gréement est fixée à la frette, et un élément en forme d'hameçon est fixé à la ligne du gréement au-dessus de la frette

the rig line is attached at its bottom end to the hoop, and a hook-shaped member is attached to the rig line above the hoop

brevets / patents - wipo.int

La pointe d'un hameçon peut être droite ou renversée et incurvée. la tige peut être de longueur et de forme variée et sa section peut être arrondie (normale) ou aplatie (forgée).

The point of a hook may be either straight or even reversed and curved. the shank can be of varying length and form and its cross section can be round (regular) or flattened (forged).

général / general - eur-lex.europa.eu

La longueur totale d'un hameçon correspond à la longueur maximale hors tout de la tige, mesurée de l'extrémité servant à attacher la ligne (qui est généralement en forme d'oeilleton) jusqu'au sommet du coude.

The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend.

général / general - eur-lex.europa.eu

La longueur totale d'un hameçon correspond à la longueur maximale hors tout de la tige, mesurée de l'extrémité de l'hameçon qui sert pour attacher la ligne (et qui a ordinairement la forme d'un oeil) jusqu'au sommet de la courbure.

The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "hameçon"Definition of "hook"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##