##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




habitude

GLOSSAIRE / GLOSSARY
habitude

habit

médical / medicine - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

le système de stockage lit les données demandées du disque comme d'habitude

the storage system reads the requested data from disk as normal

brevets / patents - wipo.int

Comme d'habitude, ces instruments hybrides ont été utilisés jusqu'à hauteur de 20 %.

Hybrid instruments were usually issued up to a maximum of 20 %.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les entreprises sidérurgiques ont pris l'habitude d'intégrer ce facteur dans leurs stratégies.

Steel companies have integrated this factor in their strategies and are used to it.

général / general - eur-lex.europa.eu

la valeur de compteur est liée de façon avantageuse à l'habitude du noeud demandeur de partager des éléments de contenu

the counter value is advantageously linked to the requesting node's habit of sharing content items

brevets / patents - wipo.int

Dans le cadre de tels projets, on procédait d'habitude à des évaluations de ce genre d' entreprises en employant différentes méthodes.

These projects have usually involved valuations of these companies using various methods.

général / general - eur-lex.europa.eu

En outre, il a été allégué que les deux producteurs communautaires auraient l'habitude de contrôler les prix sur le marché communautaire par des mesures anticoncurrentielles.

Furthermore, it has been alleged that the two Community producers have a history of controlling the prices in the Community market through anti-competitive practices.

général / general - eur-lex.europa.eu

obstacles au commerce électronique sur internet: préférence pour la fréquentation des magasins, besoin de voir les articles, loyauté envers les commerçants, force de l'habitude,

barriers to Internet commerce: prefer to shop in person, like to see product, loyalty to shops, force of habit

général / general - eur-lex.europa.eu

Un assortiment de jouets devrait être disponible et ceux-ci devraient être changés régulièrement afin d'assurer une stimulation continuelle et d'éviter l'habitude qui réduit la motivation pour jouer.

A selection of toys should be available and these should be changed on a regular basis in order to ensure ongoing stimulation and avoid familiarity, which decreases the motivation to play.

général / general - eur-lex.europa.eu

De plus, l'enquête a révélé que les sociétés taïwanaises ont pour habitude de conserver les bons de livraison signées par le client en guise d'attestation que les quantités commandées ont bien été livrées.

In addition, the investigation revealed that it is common practice for companies in Taiwan to keep the delivery notes signed by the customer, as a proof that the quantities ordered were actually delivered.

général / general - eur-lex.europa.eu

Bien que les compartiments aménagés à l'intérieur soient d'habitude construits en métal, d'autres matériaux comme le bois, les stratifiés et le verre ont été utilisés avec succès et créent un environnement moins bruyant.

Although indoor enclosures will commonly be constructed of metal, other materials, such as wood, laminates and glass have been used successfully and provide a quieter environment.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "habitude"Definition of "habit"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##