##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



guide à queue d'aronde

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
guide: guidagemécanique / mechanical - techdico
guidemécanique / mechanical - techdico
waymécanique / mechanical - techdico
trackmécanique / mechanical - techdico
supportmécanique / mechanical - techdico
handbookmécanique / mechanical - techdico
pilotmécanique / mechanical - techdico
crosshead guideferroviaire / railway - techdico
thimbletextile / textile - acta.es
guidedmédical / medicine - acta.es

queue: file dattentelogistique / logistics - techdico
file d'attentemaths / mathematics - techdico
stemgénéral / general - techdico
shankmécanique / mechanical - techdico
tailtélécom / telecom - acta.es
queueinternet et web / internet and web - acta.es
caudainsectes et arachnides / insects and arachnids - acta.es
tangmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tail fairingdéfense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
thin lagging barindustrie charbonnière / coal industry - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
guide à queue d’aronde

dove-tail guidance

machine-outil / machine tool - acta.es
queue d'aronde

dovetail

mécanique / mechanical - techdico
queue d'aronde

dove tail

mécanique / mechanical - techdico
queue d'aronde

shank

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
prisme queue d'aronde

dovetail

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
assemblage à queue d'aronde

dovetail joint

mécanique / mechanical - techdico
pont à queue d'aronde

tail bridge

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
rainure en queue d'aronde

dovetail

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
liteau avec queue d'aronde

dovetail batten

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
liteau avec queue d'aronde

dovetail locking nogging

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
selon l'invention, on introduit la patte de fixation dans un palier à patte du corps de base du cotyle,ledit palier présentant une rainure en queue-d'aronde

according to the invention, the mounting link is inserted into a link bearing of the socket base body, which link bearing has a dovetail-shaped groove

brevets / patents - wipo.int
un premier élément de couplage comporte une saillie allongée qui est effilée dans sa direction longitudinale et dont la forme de section transversale est en queue d'aronde

a first coupling member comprises an elongated projection, which is tapered in its longitudinal direction and which has a dovetail shaped cross-sectional shape

brevets / patents - wipo.int
un second élément de couplage comporte une rainure avec une forme de section transversale en queue d'aronde, laquelle rainure, qui s'adapte à la saillie, est effilée dans sa direction longitudinale

a second coupling member comprises a groove with a dovetail-shaped cross-sectional shape, which groove fits to the projection and is tapered in its longitudinal direction

brevets / patents - wipo.int
elément d'étanchéité élastique à utiliser dans une rainure annulaire d'une configuration de queue d'aronde comprenant, en coupe transversale, une base et deux parois latérales de longueur égale qui sont connectées par un arc convexe.

a resilient seal element for use in an annular groove of dovetail configuration comprising, in cross section, a base and two sidewalls of equal length being connected by a convex arc.

brevets / patents - wipo.int
ces éléments de contact peuvent inclure une partie en biais qui permet au boîtier de former un assemblage à queue d'aronde avec le cadre de guidage et-ou une partie à facettes destinée à venir en contact avec un élément de fixation.

the engagement members can include an angled portion that allow the housing to form a dovetail joint with the guide frame and-or a multi-faceted portion to engage a fastener.

brevets / patents - wipo.int
Joint Practical guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions

guide pratique commun

droit de l'union européenne / european union law - iate.europa.eu // santrans.net
becoming narrower or disappearing due to the spring function of the pair of flexible bodies as the guide chip is inserted between adjacent counter weights

se réduisant ou s'effaçant grâce à la fonction de ressort de la paire de corps flexibles lors de l'insertion de la puce de guidage entre les contrepoids adjacents

brevets / patents - wipo.int
in order to increase the life of the guide discs, the guide discs are cooled using cooling water to which about 10 vol.-% of a welding release agent is added.

pour augmenter la durée de vie des disques de guidage, ces derniers sont refroidis avec de l'eau de refroidissement à laquelle on ajoute environ 10 % en volume d'un agent de séparation de soudure.

brevets / patents - wipo.int
the buckling roller is configured in steps, and surrounds the web edge at least on the side of the metal strip facing away from the guide roller.

le cylindre d'écrasement a une configuration en gradin et entoure le bord du feuillard au moins sur le côté du feuillard métallique non tourné vers le cylindre de guidage.

brevets / patents - wipo.int
an outgoing portion of the light guide 22a is set at a position where an image is formed on the image sensor 17 by a wavelength of the infrared LED 22c when an operation distance is appropriate

la sortie du guide de lumière vient se placer en un point lui permettant de former sur le capteur d'image une image dans les longueurs d'ondes de la diode électroluminescente infrarouge quand on atteint la bonne distance

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##