##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




grève

GLOSSAIRE / GLOSSARY
grève

strike

aéronautique / aeronautics - techdico
grevé

encumbered

conditionnement / preparation for market - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Ampleur et étendue de la manifestation, de la grève et des barrages routiers.

Size and extent of the demonstration, strike and roadblocks.

général / general - eur-lex.europa.eu

les personnes temporairement absentes (maternité, maladie, grève, lock-out, etc.) pour une période déterminée,

persons on temporary leave (maternity, sickness leave, strike, lock-out, etc.) for a definite period,

général / general - eur-lex.europa.eu

La possibilité que la mesure constitue une aide indirecte en faveur des transporteurs routiers qui ont participé à la grève.

The possibility that the measure might constitute indirect aid to the striking transporters.

général / general - eur-lex.europa.eu

les heures rémunérées, mais non effectuées pour cause de congé, de maladie, d'accident, de grève, de lock-out, de période creuse, etc.,

hours paid but not worked due to leave, sickness, accidents, strikes, lock outs, slack time, etc.,

général / general - eur-lex.europa.eu

L'Allemagne répond à cela qu'une mesure ne saurait être perçue comme relevant des ressources d'État que si elle grève les budgets de l'État.

Germany replied that, for a measure to rank as State resources, it must constitute a burden for the State budget.

général / general - eur-lex.europa.eu

La société a ajouté que la principale raison pour laquelle elle exportait la coumarine originaire de la RPC était l'insécurité liée au risque de grève en Inde.

The company also added that the main reason to export coumarin originating in the PRC was the insecurity due to the risk of strikes in India.

général / general - eur-lex.europa.eu

Par conséquent, d'après les autorités norvégiennes, Entra n'a pas été exonérée d'une charge qui grève normalement son budget, selon les autorités norvégiennes.

Entra was consequently not relieved from a charge normally borne from their budgets, according to the Norwegian authorities.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le concept exact d'action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out varie d'un État membre à l'autre et est régi par les règles internes de chaque État membre.

The exact concept of industrial action, such as strike action or lock-out, varies from one Member State to another and is governed by each Member State's internal rules.

général / general - eur-lex.europa.eu

La Commission s'est dès lors interrogée sur l'étendue géographique et sur l'ampleur des manifestations, de la grève et des barrages routiers dans le reste de la Sicile.

The Commission therefore expressed doubts regarding the geographical spread and extent of the demonstrations, strike and roadblocks in the rest of Sicily.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il semble qu'une indemnité soit également prévue pour les agriculteurs qui, en raison de la grève et des barrages routiers, n'ont pas pu ramasserleurs produits, qui ont ainsi été perdus.

There also appears to be provision for compensation for farmers who, as a result of the strike and the roadblocks, could not collect their produce at all and therefore lost it.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "grève"Definition of "strike"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##