##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



gouttière d'eau

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
gouttière: guttergénéral / general - techdico
drip moldingmécanique / mechanical - techdico
rain moldingautomobile / automotive - acta.es
fore-edgeimprimerie / printing - acta.es
gutter channelmécanique / mechanical - techdico
drip railmécanique / mechanical - techdico
drip mouldingmécanique / mechanical - techdico
drain troughmécanique / mechanical - techdico
throatingarchitecture / architecture - acta.es
loose spotagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
gouttière

gutter

général / general - techdico
gouttière

drip molding

mécanique / mechanical - techdico
gouttière

rain molding

automobile / automotive - acta.es
gouttière

fore-edge

imprimerie / printing - acta.es
gouttière

gutter channel

mécanique / mechanical - techdico
gouttière

drip rail

mécanique / mechanical - techdico
gouttière

drip moulding

mécanique / mechanical - techdico
gouttière

drain trough

mécanique / mechanical - techdico
gouttière

throating

architecture / architecture - acta.es
gouttière

loose spot

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
un support de gouttière inclinable destiné à porter une gouttière d'une structure de construction

a tiltable gutter support for supporting a gutter of an erect structure

brevets / patents - wipo.int
gouttière de compression semi-rigide pour application d'une force tridimensionnelle

semi-rigid compression splint for application of three-dimensional force

brevets / patents - wipo.int
le support de gouttière comprend un composant de montage, un étrier de support et un ensemble de sollicitation

the gutter support includes a mounting component, a support bracket and a biasing assembly

brevets / patents - wipo.int
une gouttière longitudinale est formée de manière orthogonale à la rainure dans la monture

a longitudinal channel is formed orthogonal to the groove in the mount

brevets / patents - wipo.int
auge de brin supérieur pour un bac de gouttière et bac de gouttière équipé de cette dernière

upper-strand well for a trough pan and trough pan having such an upper-strand well

brevets / patents - wipo.int
le composant de montage est utilisé pour monter le support de gouttière sur une surface donnée de la structure de construction

the mounting component is used for mounting the gutter support onto a given surface of the erect structure

brevets / patents - wipo.int
raccordant les deux protections latérales et placé à l'intérieur de la gouttière vestibulaire inférieure, et une bande

connecting the two lateral guards and placed inside the lower vestibular trough,-a band

brevets / patents - wipo.int
une paroi du boîtier présente plusieurs fentes de réception et une gouttière protège lesfentes d'un éventuel liquide présent sur l'élément de base

a wall of the housing has a plurality of air inlet slots and a gutter protects the slots from receiving any liquid which might be on the base member

brevets / patents - wipo.int
la coiffe s'étend en regard de la gouttière et délimite avec la surface supérieure de chaque élément de ballastage un passage de réception de la conduite.

the cover extends opposite the trough and delimits, together with the upper surface of each ballast element, a passage for receiving the pipe.

brevets / patents - wipo.int
un concentrateur en spirale ayant une goulotte en spirale ayant une gouttière de concentré et une poche située à proximité du bord extérieur de la gouttière

a spiral concentrator has a spiral trough has a concentrate gutter and a pocket located near the outer edge of the gutter

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##