##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



gond

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
gond

hinge

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
une rondelle s'insérant du côté frontal du gond et en contact avec la surface intérieure de la première ferrure

a washer which is inserted into the front side of the connecting portion and comes in close contact with the inner surface of the first bracket

brevets / patents - wipo.int
et un capuchon s'insérant du côté arrière du gond et en contact avec la surface intérieure de la première ferrure.

and a cap which is inserted into the rear side of the connecting portion and comes in close contact with the inner surface of the first bracket.

brevets / patents - wipo.int
une deuxième ferrure solidaire du deuxième corps et faisant partie intégrante d'un gond s'insérant dans la première ferrure, et tournant autour de l'axe de la penture

a second bracket which is coupled with the second body and is integrally formed with a connecting portion that is inserted into the inside of the first bracket to be rotatable around the hinge shaft

brevets / patents - wipo.int
this apparatus comprises rail for trolley moving, a trolley for gondola, a lifting device and a gondola for operation

cet appareil comprend un ou des rails pour le déplacement du portique, un portique pour nacelle, un dispositif de levage, et une nacelle pour les opérations

brevets / patents - wipo.int
l'actionneur est pourvu d'une section détection d'état rempli et d'une section détection de gondolement d'extrémité arrière

the actuator is provided with a filled state detecting section and a back end curl detecting section

brevets / patents - wipo.int
l'air réchauffé ZL''sortant du module commun étant transféré avec une surpression à l'espace intérieur de la tour et de la gondole.

and the first flow path (AL'-ZL) dissipates incoming air (ZL ) that is heated without using the unit module to the interior of the tower and the nacelle at a pressure above atmospheric.

brevets / patents - wipo.int
the trolley, the lifting device and the gondola are installed on the rail in order, and to form a mobile working platform apparatus

le portique, le dispositif de levage, et la nacelle, sont installés sur le rail de façon à former un appareil de plate-forme de travail mobile

brevets / patents - wipo.int
procédé et dispositif de gestion de l'air dans des installations d'énergie éolienne offshore comportant une tour dont l'extrémité supérieure présente une gondole

a method and an apparatus for treating air in offshore wind turbines comprising a tower, at the upper end of which a nacelle

brevets / patents - wipo.int
le ballonnet est assemblé à ses extrémités correspondantes aux cathéters interne et externe correspondants, de telle sorte que le ballonnet, lorsqu'il est gonflé, fait gondoler et tord le cathéter interne à l'intérieur du cathéter externe

the balloon is joined at its corresponding ends to the corresponding inner and outer catheters, so that the balloon, when inflated, buckles and twists the inner catheter inside the outer catheter

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "gond"Definition of "hinge"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##