##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



gare

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
gare

station - terminal

ferroviaire / railway - techdico
gare

station

ferroviaire / railway - techdico
gare

terminal building

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
gare

dock

transport maritime / maritime transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
lorsque le conducteur gare le véhicule ou lorsqu'il tourne avec celui-ci

when parking and turning the vehicle

brevets / patents - wipo.int
le départ ou la gare d'échange précédente (HEP ou heure de départ à la gare d'origine),

departure or previous interchange station (ETI or departure time at origin station),

général / general - eur-lex.europa.eu
soit à quai, dans la première gare d'arrivée ou de départ sur le territoire d'un État membre,

on the platform, in the first station of arrival or departure on the territory of a Member State,

livraison / delivery - eur-lex.europa.eu
le numéro du train à la gare de destination concernée par les HEP-HAP (l'arrivée ou la gare d'échange suivante),

train number arriving at the ETI-ETA end station (arrival or next interchange station),

général / general - eur-lex.europa.eu
le numéro du train au départ ou à la gare d'échange précédente (à partir de la HEP ou de l'heure de départ à la gare d'origine),

train number starting from departure or previous interchange station (from ETI or departure time at origin station),

transport intra-UE / intra-EU transport - eur-lex.europa.eu
L'une des zones où les risques sont les plus aigus le long de la liaison par chemin de fer entre Rotterdam et Geleen serait la gare de Venlo.

One of the most serious problem areas on the rail link between Rotterdam and Geleen would be the railway yard at Venlo.

transport ferroviaire / rail transport - eur-lex.europa.eu
Dès que le train est présent sur l'infrastructure du GI, autrement dit qu'il a quitté la gare de départ, le GI envoie ce message à l'EF qui a réservé le sillon.

As soon as the train is present on the IM infrastructure, which means that the train has left the departure station, the IM sends this message to the RU who has booked the path.

général / general - eur-lex.europa.eu
Ils s'efforcent de faire en sorte que, pour le 1er janvier 2007, des systèmes de télépéage puissent être utilisés pour au moins 50 % du flux de trafic dans chaque gare de péage.

They shall endeavour to ensure that, by 1 January 2007 at the latest, at least 50 % of traffic flow in each toll station can use electronic toll systems.

péage / toll - eur-lex.europa.eu
pour le calcul de l'indemnité journalière, en vue de tenir compte des délais de transport vers la gare principale ou vers l'aéroport, la durée réelle du voyage est augmentée d'un forfait de:

a notional period shall be added to the actual journey time for the purpose of calculating subsistence allowance to allow for travelling time to the main station or airport.

indemnité et frais / allowances and expenses - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "gare"Definition of "station - terminal"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##