##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



gêner

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
gêner

to hinder

mécanique / mechanical - techdico
gêner

constrain

gestion comptable / accounting - iate.europa.eu // santrans.net
gêner

hinder

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Les conteneurs doivent être placés de façon à ne pas gêner leur aération.

Containers shall be stored in a way which does not impede their ventilation.

général / general - eur-lex.europa.eu
Les commandes du système doivent être conçues de façon à pouvoir être actionnées sans gêner la fonction première de conduite.

System controls should be designed such that they can be operated without adverse impact on the primary driving controls.

général / general - eur-lex.europa.eu
Matières synthétiques persistantes qui peuvent flotter, rester en suspension ou couler et qui peuvent gêner toute utilisation des eaux.

persistent synthetic substances which may float, remain in suspension or sink and which may interfere with any use of the waters.

pollution de l'eau / water pollution - eur-lex.europa.eu
Toute fenêtre de secours à charnières doit fonctionner de manière à ne pas gêner le passage à l'intérieur ou à l'extérieur du véhicule.

Every hinged emergency window shall operate so as not to obstruct clear passage from inside or outside the vehicle.

véhicule à moteur / motor vehicle - eur-lex.europa.eu
ainsi, il n'y a pas d'extrémités libres extérieures pour obstruer et-ou gêner des opérations de repêchage ou autres opérations de fond de trou ultérieures.

in that manner there are no loose external conduit ends to interfere with and-or disturb subsequent fishing or other wellbore operations.

brevets / patents - wipo.int
l'élément protecteur balistique est de préférence quelque peu souple et n'est pas assez rigide pour gêner de manière excessive le mouvement du porteur

the ballistic protective element is preferably somewhat compliant and not so stiff as to excessively interfere with movement of the wearer

brevets / patents - wipo.int
le récipient en papier est configuré, sans gêner la facilité d'ouverture de la section de scellement étanche supérieure, de telle sorte que la section de scellement étanche supérieure peut être facilement tenue par un utilisateur.

the paper container is configured, without impairing easiness of opening of the top seal section, such that the top seal section can be easily held by a user.

brevets / patents - wipo.int
Les systèmes de témoin à distance et de télécommande ne doivent pas gêner le débattement libre minimal de l'anneau de timon attelé et de la semi-remorque attelée.

Devices for remote indication and remote control shall not interfere with the minimum free movement of the coupled drawbar eye or coupled semitrailer.

poids et dimensions / weight and size - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "gêner"Definition of "to hinder"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##