##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



gâteau de filtration

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
gâteau de filtration

filter cake

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
gâteau de filtration

presscake

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
f) lavage du second gâteau de filtration en utilisant de l'eau et pour finir

f) washing the second filter cake water and finally

brevets / patents - wipo.int
b) déshydratation suivante tout en formant un premier gâteau de filtration qui possède une haute teneur en lignine

b) followed by dewatering while forming a first filter cake with high content of lignin

brevets / patents - wipo.int
utilisation d'un rayonnement électromagnétique pour activer des dispositifs de rupture de gâteau de filtration en fond de trou

utilizing electromagnetic radiation to activate filtercake breakers downhole

brevets / patents - wipo.int
e) déshydratation de la seconde suspension de lignine qui forme un second gâteau de filtration qui possède une haute teneur en lignine

e) dewatering of the second lignin suspension forming a second filter cake with high content of lignin

brevets / patents - wipo.int
en conséquence, on a une réduction des dommages dus à la concentration du polymère et-ou d'autres matières dans le gâteau de filtration pendant une fuite, ce qui facilite le nettoyage ultérieur du gâteau de filtration.

as a result, the damage due to concentration of polymer and-or other materials in the filter cake during leak-off is reduced, and subsequent clean-up of the filter cake is easier.

brevets / patents - wipo.int
l'invention porte également sur des procédés pour créer ces gâteaux de filtration, puis pour les rompre par le déploiement d'une source de rayonnement qui peut être excitée à proximité du gâteau de filtration

also disclosed are methods for creating these filtercakes, and then breaking them via deploying a source of radiation that can be energized proximate to the filtercake

brevets / patents - wipo.int
le dispositif de rupture peut être régénéré en fond de trou par réaction avec les produits de rupture de gâteau de filtration, et soumis à nouveau à une source de rayonnement pour continuer la rupture du gâteau de filtration.

the breaker may be regenerated downhole by reaction with the filtercake breakdown products, and subjected again to a source of radiation to continue the breakdown of filtercake.

brevets / patents - wipo.int
et ensuite mettre en contact un fluide à base d'eau avec le gâteau de filtration, ledit fluide à base d'eau ayant un niveau de salinité inférieur au niveau de salinité de ladite phase de saumure dispersée dans ledit fluide de forage de puits.

and subsequently bringing an aqueous-based fluid into contact with the filter-cake, said aqueous-based fluid having a level of salinity which is lower than the level of salinity of said dispersed brine phase in said wellbore fluid.

brevets / patents - wipo.int
et l'élimination du gâteau de filtration formé par le fluide de forage des parois du trou de forage en exposant le gâteau de filtration à un fluide de brisement qui comprend un fluide aqueux et au moins un acide iminodiacétique ou un de ses sels.

and removing the filtercake formed by the wellbore fluid from the wellbore walls by exposing the filterckae with a breaker fluid comprising an aqueous fluid, and at least one iminodiacetic acid or a salt thereof is disclosed.

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##