##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




furet

GLOSSAIRE / GLOSSARY
furet

ferret

mammifères / mammals - acta.es
furet

domestic ferret

vie sauvage / wildlife - iate.europa.eu // santrans.net
furet

rabbit

industries nucléaire et électrique / electrical and nuclear industries - iate.europa.eu // santrans.net
furet

shuttle

industries nucléaire et électrique / electrical and nuclear industries - iate.europa.eu // santrans.net
furet

rabit

industrie nucléaire / nuclear industry - iate.europa.eu // santrans.net
furet

flexible wire for cleaning pipes

agglomération / built-up area - iate.europa.eu // santrans.net
furet

pig

industrie pétrolière / oil industry - iate.europa.eu // santrans.net
furet

rabbler

industrie pétrolière / oil industry - iate.europa.eu // santrans.net
furet

scraper

industrie pétrolière / oil industry - iate.europa.eu // santrans.net
furet

scratcher

industrie pétrolière / oil industry - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

En effet, le furet aime grimper et cette hauteur permet la mise à disposition d'un enrichissement approprié.

The ferret enjoys climbing and this height facilitates provision of suitable enrichment.

général / general - eur-lex.europa.eu

Des manipulations quotidiennes pendant ce stade critique du développement sont indispensables au comportement social du furet adulte.

Daily handling during this sensitive stage of development is a prerequisite for the social behaviour of the adult ferret.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le furet (Mustela putorius furo) est un animal carnivore qui se nourrit de petits mammifères, d'oiseaux, de poissons et d'invertébrés.

ferrets (Mustela putorius furo) are carnivores which under natural conditions feed on small mammals, birds, fish and invertebrates.

général / general - eur-lex.europa.eu

le furet comporte un mécanisme de serrage pour fixer un support de tubes en place lorsqu'une tête de préhension prend un tube dans le support

the shuttle has a clamping mechanism to secure a tube rack in place when a gripper head picks a tube from the rack

brevets / patents - wipo.int

Vivant normalement dans des terriers, le furet apprécie en captivité la présence de matériels, tels des tubes, où il peut se glisser pour jouer.

ferrets normally live in burrows, and thus in captivity appreciate the provision of materials, such as tubes in which they can crawl and play games.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'espace doit être suffisamment complexe pour permettre au furet d'exprimer son répertoire comportemental varié et conçu de manière qu'il ne puisse s'échapper.

A complex, escape-proof enclosure is required which provides opportunities to the ferret to exhibit a wide behavioural repertoire.

général / general - eur-lex.europa.eu

Néanmoins, il a été signalé que des vibrations et des bruits violents et inconnus peuvent entraîner des perturbations liées au stress chez le furet, et devraient être évités.

However, loud unfamiliar noise and vibration have been reported to cause stress-related disorders in ferrets and should be avoided.

général / general - eur-lex.europa.eu

Bien que, dans la nature, le furet soit généralement un animal solitaire, il profiterait, en termes de bien-être, du fait d'être hébergé dans des groupes socialement équilibrés.

Although in the wild the ferret is generally a solitary animal, there seem to be welfare benefits if they are housed in socially harmonious groups in captivity.

général / general - eur-lex.europa.eu

En général, le furet semble tirer avantage de telles manipulations régulières effectuées avec assurance. Il importe donc de les encourager, l'animal y gagnera en qualité et en sociabilité.

In general, ferrets seem to benefit from such regular and confident handling and this should be encouraged, as it results in better quality and more sociable animals.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le furet est un animal intelligent, curieux, joueur et agile. ces caractéristiques devraient être prises en compte pour la conception du compartiment des animaux et lors des manipulations.

The ferret is an intelligent, inquisitive, playful and agile animal, and this should be taken into account in the design of the accommodation and when handling.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "furet"Definition of "ferret"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##