##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




frapper

GLOSSAIRE / GLOSSARY
frapper

to hit

général / general - techdico
frapper

to forge

agglomération / built-up area - iate.europa.eu // santrans.net
frapper

mint

marché monétaire / money market - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un chien installé sur la partie supérieure du logement pour frapper un percuteur

a hammer installed on the upper part of the housing for hitting a firing pin

brevets / patents - wipo.int

une faible fraction résiduelle vient frapper, en tant que rayon laser non diffracté, un premier miroir

a small residual amount strikes a first mirror as an undiffracted laser beam

brevets / patents - wipo.int

le procédé comprend la réflexion de l'énergie venant frapper l'ensemble réflecteur doté d'une pluralité d'éléments réfléchissants

the method comprises reflecting energy impinging upon the reflector assembly with a plurality of reflective elements

brevets / patents - wipo.int

les éléments sont exposés à des faisceaux lumineux qui viennent frapper des particules fluorescentes disposées à l'intérieur des éléments

the pieces are exposed to light beams that hit fluorescent particles disposed inside the pieces

brevets / patents - wipo.int

un dispositif de frappe de balle, tel qu'une tête de club de golf, possédant une tête qui comporte une face conçue pour frapper une balle et un corps relié à la face

a ball striking device, such as a golf club head, has a head that includes a face configured for striking a ball and a body connected to the face

brevets / patents - wipo.int

le cylindre est en communication avec l'âme, et le piston est ajusté sur le cylindre, et disposé pour frapper la surface d'impact et déplacer l'ensemble boulon.

the cylinder is in communication with the bore, and the piston is fitted to the cylinder and disposed for striking the striking surface and displacing the bolt assembly.

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne un dispositif de destruction d'insectes, permettant de tuer les insectes selon un procédé simple et efficace, consistant à s'approcher lentement, puis à frapper

the invention relates to an insect extermination device by means of which insects are killed in a simple and effective manner by slowly advancing the device toward the insects and striking the insects

brevets / patents - wipo.int

une protection de véhicule et de structure comprenant un sous-système de filet flexible comprenant un réseau de tiges ou de pointes dures supporté par le sous-système de filet et configuré pour percuter un projectile venant frapper le filet

a vehicle and structure shield includes a flexible net subsystem including an array of rods or hard points supported by the net subsystem and configured to impact a projectile striking the net

brevets / patents - wipo.int

Les versements de régularisation ne se rapportant pas au mois au cours duquel ils sont versés sont soumis à l'impôt qui aurait dû les frapper s'ils avaient été effectués à leurs dates normales.

Corrective payments not related to the month during which they are paid shall be subject to the tax to which they would have been subject had they been made at the proper time.

général / general - eur-lex.europa.eu

le capteur CCD capture l'image de pupille de l'objet devant être examiné que le faisceau de lumière de réglage est amené à frapper et délivre l'image de réglage capturée à une unité de mesure d'inclinaison

the CCD sensor captures the pupil image of the object to be examined on which the adjusting light beam is made to fall and supplies the captured adjustment image to an inclination measuring unit

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "frapper"Definition of "to hit"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##