##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




fragilité

GLOSSAIRE / GLOSSARY
fragilité

fragility - brittleness

mécanique / mechanical - techdico
fragilité

brittleness

métallurgie / metallurgy - acta.es
fragilité

fragility

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
fragilité

situation of fragility

vie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
fragilité

state fragility

vie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
fragilité

short grain

sciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité

tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net

corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin

stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net

la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v

the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net

le premier matériau et le second matériau sont séparés l'un de l'autre et sont récupérés au moyen de la différence entre la fragilité due à l'hydrogène du premier matériau et celle du second matériau

the first material and the second material are separated from each other and are recovered using the difference between the hydrogen brittleness of the first material and that of the second material

brevets / patents - wipo.int

À cet égard, il a été constaté qu'il ne pouvait être exclu que les importations en provenance de la République de Corée et la baisse de la consommation aient pu avoir une certaine incidence sur la fragilité de la situation.

In this respect it was found that it cannot be excluded that imports from the Republic of Korea and the decreasing consumption have to a certain extent impacted on the fragile situation.

général / general - eur-lex.europa.eu

De même, il convient de souligner l'extrême fragilité du calcul théorique fait par le consultant pour estimer, sur la base des Credit Default Swaps («CDS»), le coût de la prétendue garantie accordée par l'État à France Télécom.

Likewise, the extremely fragile basis of the theoretical calculation carried out by the consultant to estimate, on the basis of credit default swaps (‘CDSs'), the cost of the alleged guarantee granted by the State to France Télécom should be emphasised.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les matériaux employés doivent être choisis en tenant compte des milieux d'utilisation prévus, notamment en ce qui concerne la corrosion, l'abrasion, les chocs, les températures extrêmes, la fatigue, la fragilité et le vieillissement.

The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with particular regard to corrosion, abrasion, impacts, extreme temperatures, fatigue, brittleness and ageing.

général / general - eur-lex.europa.eu

la composition de mousse de polyuréthane permet d'obtenir une mousse de polyuréthane rigide possédant une fragilité de surface et une friabilité de surface améliorées, tout en faisant preuve d'une adhérence améliorée sur un matériau frontal.

the polyurethane foam composition is used for the purpose of obtaining a hard polyurethane foam which has improved surface brittleness and improved surface friability, while exhibiting improved adhesion to a face material.

brevets / patents - wipo.int

l'action contre l'insécurité alimentaire dans des situations exceptionnelles de transition et de fragilité de l'État, l'action menée en tant qu'acteur principal pour établir des liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement.

addressing food insecurity in exceptional situations of transition and State fragility, playing a central role in linking relief, rehabilitation and development.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##