##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




forcer

GLOSSAIRE / GLOSSARY
forcer

to force - to enforce - to pry

mécanique / mechanical - techdico
forcer

to force

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
forcer

force

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

des stators sont disposés autour du chemin épitrochoïde et peuvent amener ou forcer le rotor à tourner

disposed around the epitrochoidal path are stators that may impel or force the rotor to rotate

brevets / patents - wipo.int

un premier ressort pour forcer le premier élément de loquet à aller dans la direction dans laquelle le tiroir est tiré

a first spring for forcing the first latch member in the direction in which the drawer is drawn

brevets / patents - wipo.int

et un deuxième ressort pour forcer le deuxième élément de loquet à aller dans la direction dans laquelle est tiré le tiroir.

and a second spring for forcing the second latch member in the direction in which the drawer is retracted.

brevets / patents - wipo.int

le gaz comprimé est injecté dans la pompe pour déplacer le liquide et le forcer à s'écouler à travers des tubes prolongateurs vers un réservoir de stockage distant

the compressed gas is injected into the pump displacing the liquid forcing it to flow through risers to a remote storage tank

brevets / patents - wipo.int

le mécanisme de décompression est suffisant pour permettre, une fois ouvert, de forcer le moteur à s'arrêter dans un état spécifique

the decompression mechanism is used sufficiently, which is opened to force the engine to stop running in a specific state

brevets / patents - wipo.int

un dispositif à cylindre-piston entre en prise avec les joints coniques pour les forcer à entrer en contact par expansion avec le joint d'étanchéité.

a cylinder-piston-device is engaging the conical rings for forcing them into expanding engagement with the sealing ring.

brevets / patents - wipo.int

la surface d'adhérence est conçue de manière à forcer un mouvement relatif alternatif des deux côtés de la gaine l'un par rapport à l'autre dans la direction de transport

the adhesion surface is designed such that an alternating relative movement of the two liner sides to each other in the conveying direction is forced

brevets / patents - wipo.int

étant conçus pour forcer les première et seconde parties l'une vers l'autre, serrant ainsi le poteau, et au moins un des pieds comportant des moyens de réglage

are adapted to force the first and second parts towards each other thereby clamping the post, and wherein at least one of the legs has adjustment means

brevets / patents - wipo.int

par conséquent, des pressions externes au corps de fusée peuvent forcer l'élément joint et-ou la surface d'étanchéification à venir en contact l'un avec l'autre.

accordingly, pressures external to the rocket body can force the seal element and-or the sealing surface into contact with each other.

brevets / patents - wipo.int

de plus, un filtre à émission est placé dans le logement d'émissions de manière à forcer les vapeurs qui s'échappent par l'ouverture du dispositif à le traverser.

an emissions filter is also located within the emissions housing and is located such that vapor exiting through the device opening must pass the emissions filter.

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##