##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




fissure

GLOSSAIRE / GLOSSARY
fissure

crack - cracking - crevice - fissure - shrinkage

mécanique / mechanical - techdico
fissure

fissure

anatomie humaine / human anatomy - acta.es
fissure

crack

résistance des matériaux / strength of materials - acta.es
fissure

felure

mécanique / mechanical - techdico
fissuré

fissuring

mécanique / mechanical - techdico
fissure

crevice

mécanique / mechanical - techdico
fissure

cracking

mécanique / mechanical - techdico
fissure

fissure (voir crique)

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
fissure

crique

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
fissure

shrinkage

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

la partie de la carte de circuit imprimé correspondant au trou de montage ne présente aucune fissure.

the part of the circuit board corresponding to the mounting hole does not crack.

brevets / patents - wipo.int

un dispositif servant à détecter la formation d'une fissure en ligne droite sur la surface d'un panneau de verre

a device for detecting a straight-line crack formation on the surface of a glass plate

brevets / patents - wipo.int

il n'y a quasiment aucune fissure, même lorsque les particules sont écrasées au cours de la connexion

cracks hardly occur even when the particles are crushed during the connection

brevets / patents - wipo.int

Il ne doit apparaître aucune fissure ou fracture qui puisse réduire la sécurité d'utilisation du volant.

There must be no signs of any cracks or fractures, which will affect the operational safety of the steering wheel.

général / general - eur-lex.europa.eu

dispositif d'initiation de fissure de fatigue destiné aux spécimens d'analyse de la mécanique de fracture

fatigue pre-cracker for fracture mechanics specimens

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net

pâte pouvant réduire le taux de développement de fissure de fatigue d'un matériau métallique, et matériau métallique revêtu de la pâte

paste capable of reducing fatigue crack growth rate of metal material, and metal material coated with the paste

brevets / patents - wipo.int

L'essai ne doit faire apparaître aucune fissure ou fracture qui puisse réduire la sécurité d'utilisation du volant.

The test may not leave any signs of cracks or fractures, which might affect the operational safety of the steering wheel.

général / general - eur-lex.europa.eu

de manière plus spécifique, la troisième image peut être sensiblement traitée pour inspecter la fissure de la plaquette.

more specifically, the third image is substantially processable for inspecting the crack in the wafer.

brevets / patents - wipo.int

Cet essai ne doit faire apparaître aucune déformation permanente supérieure aux tolérances de fabrication, ni aucune fissure ou fracture.

This test must leave no permanent deformation over and above the design tolerances, or any cracks or fractures.

général / general - eur-lex.europa.eu

la présente invention a trait à des motifs de métallisation permettant de réduire la probabilité de fissure de puce des diodes laser à semi-conducteurs

metallization patterns are provided to reduce the probability of chip fracture in semiconductor lasers

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##