##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




fissuration

GLOSSAIRE / GLOSSARY
fissuration

stress-cracking

métallurgie / metallurgy - acta.es
fissuration

cracking

mécanique / mechanical - techdico
fissuration

stress cracking

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
fissuration

tension cracking

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
fissuration

fissuring

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
fissuration

fracturing

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
fissuration

crack formation

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
fissuration

brittleness

industrie chimique / chemical industry - iate.europa.eu // santrans.net
fissuration

map cracking

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
fissuration

map-cracking

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

ce procédé confère à la pièce une surface particulièrement dure et résistante à la fissuration.

as a result of the method, a particularly hard and fracture-tough surface of the component is achieved.

brevets / patents - wipo.int

et est caractérisé par le fait que les fibres de polybenzazole ont un taux de fissuration de pas plus de 10 fissures-1000 m

and is characterized in that the polybenzazole fibers have a cracking rate of not more than 10 cracks-1000 m

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne une lampe à décharge à haute intensité (HID) présentant une structure capable, même si une fissuration se produit, d'empêcher la propagation de la fissuration dans un site de scellement

disclosed is an HID lamp having a structure that, even if cracking occurs, can prevent the propagation of cracking in a sealing site

brevets / patents - wipo.int

acier revêtu d'un alliage à base de zinc ayant une résistance supérieure à la fragilisation et à la fissuration par un métal liquide

zinc based alloy coated steel having superior resistance to liquid metal embrittlement and cracking

brevets / patents - wipo.int

une fois durcis, les polymères et le monomère liquide réactif forment un revêtement thermodurci, électriquement isolant, qui assure une résistance à la fissuration supérieure.

when cured, the polymers and reactive liquid monomer forms an electrically insulative thermoset that provides superior crack resistance.

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur une plaque en titane qui résiste bien à la brûlure et à la fissuration et qui présente une excellente formabilité à la presse

provided is a titanium plate that resists scorching and cracking well and exhibits excellent press formability

brevets / patents - wipo.int

selon l'invention, la cellule présente, en outre, des moyens de cisaillement de l'échantillon aptes à permettre la fissuration de l'échantillon lors de la compression de l'échantillon dans ledit au moins un piston.

according to the invention, the cell has, in addition, means for shearing the specimen, capable of cracking the specimen while it is being compressed in said at least one piston.

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur une matériau d'étanchéité dans lequel l'apparition d'une fissuration, d'une rupture et d'une déformation dues à un traitement de démoussage est supprimée et qui a d'excellentes propriétés de scellement étanche

disclosed is a sealing material, in which the occurrence of cracking, rupture and deformation due to a defoaming treatment is suppressed and which has excellent sealing properties

brevets / patents - wipo.int

tube en acier sans soudure de résistance élevée destiné à être utilisé dans un puits de pétrole, avec une excellente résistance à la fissuration sous contrainte de sulfure et son procédé de fabrication

high-strength seamless steel tube for use in oil wells, which has excellent resistance to sulfide stress cracking and production method for same

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur un tube en acier sans soudure de résistance élevée, avec une excellente résistance à la fissuration sous contrainte de sulfure (résistance SSC), en vue d'une utilisation dans un puits de pétrole

disclosed is a high-strength seamless steel pipe, which has excellent sulfide stress cracking resistance (SSC resistance), for use in oil wells

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "fissuration"Definition of "stress-cracking"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##