##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




finir

GLOSSAIRE / GLOSSARY
finir

to finish

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

pour finir, le montage du grand module est achevé dans l'élément de fuselage d'aéronef.

finally, the large module is mounted in the aircraft fuselage element.

brevets / patents - wipo.int

f) lavage du second gâteau de filtration en utilisant de l'eau et pour finir

f) washing the second filter cake water and finally

brevets / patents - wipo.int

pour finir, la pâte liquide passe alors vers l'extérieur à travers le cylindre classeur fin.

the pulp slurry then finally passes outward through the fine screen cylinder.

brevets / patents - wipo.int

si un critère de collection prédéterminé pour finir les collections est satisfait.

if a predetermined collection criterion for finishing the collections is fulfilled.

brevets / patents - wipo.int

La colonne «Dates de traitement» doit indiquer les dates auxquelles la campagne de traitement ultérieur doit débuter et finir.

The ‘Processing dates' column should indicate the dates on which the further processing campaign is expected to begin and to end.

général / general - eur-lex.europa.eu

à l'aide d'un marteau pneumatique, finir légèrement l'ébauche chauffée pour éliminer l'écaille d'oxyde à la surface de l'ébauche,

upsetting the heated blank slightly by a pneumatic hammer to remove the oxide scale on the surface of the blank,

brevets / patents - wipo.int

Pour finir, si le nombre de clients s'est trouvé réduit pendant la phase de restructuration, le rendement brut par client a augmenté.

In the end, although customer numbers dropped during the restructuring, gross yield per customer rose.

général / general - eur-lex.europa.eu

pour finir, le conjugué est élué à partir du support, purifiant de ce fait le conjugué agent-anticorps de l'anticorps non conjugué et de l'agent non conjugué.

finally, the conjugate is eluted from the support, thereby purifying the antibody-agent conjugate from unconjugated antibody and unconjugated agent.

brevets / patents - wipo.int

le matériau thermosoudable et le tissu en dessous sont ensuite coupés avec un dispositif de coupe à ultrasons pour former la manchette et simultanément finir les bords inférieurs de la manchette

the heat-sealable material and the fabric underneath are then cut with an ultrasonic cutter to form the cuff and concurrently finish the lower edges of the cuff

brevets / patents - wipo.int

pour finir, l'invention concerne des kits contenant la composition immunostimulatrice selon l'invention, ses composants et-ou la composition pharmaceutique ou vaccin.

finally, the invention relates to kits containing the inventive immunostimulatory composition, its components and-or the pharmaceutical composition or vaccine.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "finir"Definition of "to finish"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##