##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




filigrane

GLOSSAIRE / GLOSSARY
filigrane

watermark

sécurité des documents / security of documents - acta.es
filigrane

rubber mark

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
filigrane

keying

communication / communications - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

méthode de production d'un élément de filigrane, élément de filigrane, et applications

method for producing a watermark element, watermark element, and also applications

brevets / patents - wipo.int

structure comportant un filigrane ou pseudo-filigrane et un dispositif à microcircuit intégré

structure comprising a watermark or pseudo-watermark and integrated microcircuit device

brevets / patents - wipo.int

dans un agencement particulier, l'imagerie projetée est codée à l'aide de données de filigrane numérique

in one particular arrangement, the projected imagery is encoded with digital watermark data

brevets / patents - wipo.int

détecter une condition de mauvais filigrane à mesure que le flux de contenu est lu sur un dispositif de lecture

detecting a low watermark condition as the content stream is played on a playback device

brevets / patents - wipo.int

et d'intégration d'un composant différent du filigrane dans la région statique détectée de chacune des k trames respectives

and embedding a different component of the watermark into the detected static region of each of the k respective frames

brevets / patents - wipo.int

un procédé d'intégration dans un contenu multimédia d'un filigrane correspondant à un code d'utilisateur associé à un utilisateur

a method for embedding into a media content a watermark corresponding to a user code associated with a user

brevets / patents - wipo.int

ainsi, le mode de réalisation décrit dans l'invention permet d'augmenter les données utiles des informations dissimulées du filigrane

therefore, the invention is able to increase the payload of concealed information of watermark

brevets / patents - wipo.int

dans un système de communications sans fil à plusieurs cellules, on peut mettre en oeuvre un système CoMP en codage par filigrane dirty paper (codage DPC) même sans partage de données entre les cellules.

in a wireless communication system composed of multiple cells, CoMP using DPC can be performed even without data sharing between the cells.

brevets / patents - wipo.int

ladite intégration permettant en outre l'affichage du filigrane correspondant à un code d'utilisateur lors de la superposition des k trames.

wherein said embedding allows further displaying the watermark corresponding to a user code when superimposing the k frames.

brevets / patents - wipo.int

Dans le papier utilisé pour les faces internes de la couverture du passeport et du document de voyage, le filigrane n'est pas requis non plus.

The watermark may also be dispensed with in the paper used for the inside of the passport or travel document covers.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "filigrane"Definition of "watermark"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##