##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




fil à coudre

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
fil: wire - yarnmécanique / mechanical - techdico
yarnnautisme / boating - techdico
wireaéronautique / aeronautics - techdico
cutting edgemétallurgie / metallurgy - acta.es
threadtextile / textile - acta.es
yarningtextile / textile - acta.es
endtextile / textile - acta.es

coudre: sewimprimerie / printing - acta.es
to sewmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
hazelagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
hazelnut-treeagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
to chatterstructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
fil à coudre

sewing thread

textile / textile - acta.es
fil à coudre

sewing cotton

industrie textile / textile industry - iate.europa.eu // santrans.net
fil à coudre

stitching thread

industrie textile / textile industry - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un procédé pour réaliser un article d'habillement comprenant plusieurs pièces de tissu cousues les unes aux autres avec un fil à coudre délicat

method for making an article of clothing consisting of several fabric parts sewn together with a delicate sewing thread

brevets / patents - wipo.int

et, finalement, les différentes pièces de tissu de l'article d'habillement sont cousues à nouveau les unes aux autres avec le fil à coudre délicat.

and finally, the several fabric parts of the article of clothing are sewn together again with the delicate sewing thread.

brevets / patents - wipo.int

l'article d'habillement est chauffé à une température dépassant la température d'élasticité s du premier fil à coudre de façon à désassembler les différentes pièces de tissu de l'article d'habillement

the article of clothing is heated at a temperature exceeding the yielding temperature s of the first sewing thread so as to disassemble the several fabric parts of the article of clothing

brevets / patents - wipo.int

le fil du dessous auquel est collé le cheveu synthétique est utilisé comme trame et le fil à coudre auquel aucun cheveu synthétique n'est collé est utilisé comme méridien pour tisser le tissu destiné à fabriquer une perruque

the under threadhaving the synthetic hair adhered thereto is used as a woof and the stitching thread having no synthetic hair adhered thereto is used as a meridian to weave the fabric for manufacturing a wig

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "fil à coudre"Definition of "sewing thread"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##