##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



fermeture à glissière

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
fermeture à glissière

zip

mécanique / mechanical - techdico
fermeture à glissière

slide fastener

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
fermeture à glissière

zipper

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
bande de fermeture, fermeture à glissière, et objets pourvus de fermetures accrochées

fastener stringer, slide fastener, and objects with attached fasteners

brevets / patents - wipo.int
un raccord porté par le corps pour relier le corps au curseur de fermeture à glissière

a connector carried by the body for connecting the body to the zipper slider

brevets / patents - wipo.int
l'invention porte sur une ébauche pour former un emballage, laquelle ébauche comprend un sac et une fermeture à glissière réversible

a blank for forming a package is disclosed and includes a bag and a reversible zipper closure

brevets / patents - wipo.int
fixées à des bords opposés d'une paire de demi-chaînes de fermeture à glissière gauche et droite

attached to opposing edges of a pair of left and right fastener stringers

brevets / patents - wipo.int
l'invention concerne un dispositif pour faciliter l'ouverture et la fermeture d'une fermeture à glissière

a device for assisting in opening and closing a zipper is provided

brevets / patents - wipo.int
procédé de fabrication pour sac d'emballage à bande de fermeture à glissière et appareil de fabrication associé

manufacturing method for packaging bag with zipper tape and manufacturing apparatus therefor

brevets / patents - wipo.int
se touchent sous l'effet d'une pression extérieure sur la fermeture à glissière extérieure à l'aide d'une pointe

come into contact when an external pressure is applied against the external zip fastener with a pointed tool

brevets / patents - wipo.int
procédé et dispositif de jonction, étanche à l'environnement, présentant une fermeture à glissière et un coulisseau

docking device sealed against the environment and docking method, comprising a zipper and a slide

brevets / patents - wipo.int
Il est pourvu, sur la face avant, d'une ouverture dotée d'une fermeture à glissière, d'une longueur de 68 cm environ.

It has an opening at the front with a zip fastener of a length of approximately 68 cm.

général / general - eur-lex.europa.eu
La fermeture à glissière transversale doit être fixée à une distance n'excédant pas 1 m des dernières mailles du cul de chalut.

The transversal zip-fastener shall be attached at a distance which is not more than 1 metre from the rear meshes of the cod-end.

filet de pêche / fishing net - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##