##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




fermer hermétiquement

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
fermer: to close downtélécom / telecom - techdico
to lockmécanique / mechanical - techdico
to closeaéronautique / aeronautics - techdico
closedroit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
to take out of servicedroit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
fade out-tocommunication / communications - iate.europa.eu // santrans.net
protectloisir / leisure - iate.europa.eu // santrans.net


GLOSSAIRE / GLOSSARY
fermer hermétiquement

seal

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

l'invention concerne une structure qui permet de fermer hermétiquement une pile à combustible cette structure comprend un composite film-électrode

disclosed is a sealing structure of a fuel cell, including a film-electrode composite

brevets / patents - wipo.int

et un bouchon relié à la troisième couche semi-conductrice pour entourer et fermer hermétiquement la cavité MEMS

a cap bonded to the third semiconductor to enclose and hermetically seal the MEMS cavity

brevets / patents - wipo.int

de ladite matière, afin de fermer hermétiquement celui-ci, le bouton poussoir comporte un siège

for said substance, to hence sealedly close it, the pushbutton presenting a seat

brevets / patents - wipo.int

pour empêcher l'eau de fuir hors du récipient, un moyen de fermeture est prévu en vue de fermer hermétiquement l'ouverture

to prevent water leaking from the container a closure means is included to sealably close the opening

brevets / patents - wipo.int

à pénétrer dans l'ouverture de paroi latérale et à fermer hermétiquement cette dernière comprend une partie de type rainure

penetrate and hermetically sealing the sidewall opening comprises a groove-like portion

brevets / patents - wipo.int

l'ensemble mèche est réutilisable et conçu pour fermer hermétiquement de manière amovible l'ouverture située dans le récipient.

the wick assembly is reusable and adapted to removably seal the opening in the vessel.

brevets / patents - wipo.int

le couvercle supérieur de chambre pivote sur le corps principal de chambre afin de fermer hermétiquement l'ouverture de chambre

the chamber top cover is pivoted on the chamber main body for sealing the chamber opening

brevets / patents - wipo.int

dans un mode de réalisation, le cathéter-guide comprend une valve pour fermer hermétiquement le cathéter à ballonnet et un évent pour contrôler l'aspiration.

in one embodiment, the guide catheter includes a valve for sealing the balloon catheter and a vent for controlling suction.

brevets / patents - wipo.int

la partie formant corps de l'enceinte peut aussi comporter des bandes de joint d'étanchéité pour fermer hermétiquement l'enceinte lorsque le couvercle est fermé.

the body portion of the enclosure may also include gasket strips to seal the enclosure when the cover is closed.

brevets / patents - wipo.int

la zone de remise et de ramassage comporte une tourelle dotée de moyens qui permettent de soutenir une porte conçue pour fermer hermétiquement une ouverture correspondant à une division entre les zones et

said pick-up and delivery area comprises a turret having means for supporting a door adapted to seal and close a corresponding opening of a partition between the areas and

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##