##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



faucheuse

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
faucheuse

mower

outillages / toolings - acta.es
faucheuse

continuous harvester

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
faucheuse

swather

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
faucheuse

swather-harvester

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
faucheuse

harvesting machine

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
faucheuse

mower for cutting hay

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
faucheuse

mowing machine

production végétale / crop production - iate.europa.eu // santrans.net
faucheuse

reaper

production végétale / crop production - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
la présente invention a pour objet une faucheuse pouvant se déplacer sur des terrains pentus

a mower capable of driving on sloping areas is provided

brevets / patents - wipo.int
l'invention concerne une faucheuse à fléaux permettant de couper des végétaux de différentes longueurs

a flail mower is provided that is capable of cutting plant matter of different lengths

brevets / patents - wipo.int
la présente invention a pour objet un véhicule du type faucheuse capable de rouler sur des terrains en pente

a vehicle such as a mower capable of driving on sloping areas is provided

brevets / patents - wipo.int
le moteur n'a pas besoin d'être spécialement mis en suspension, et de ce fait la largeur de la faucheuse est réduite.

the engine does not need to be specially suspended, whereby the width of the mower is reduced.

brevets / patents - wipo.int
on obtient ainsi une faucheuse étroite dont les moyens de coupe peuvent aller plus près de bords, par exemple d'une pelouse

this results in a narrow mower where the cutting means can get closer to edges of eg a lawn

brevets / patents - wipo.int
en outre, du fait que la faucheuse est étroite, les moyens de coupe sont également étroits. de ce fait, la puissance nécessaire du moteur est réduite

further, since the mower is narrow, the cutting means are also narrow, whereby the power requirements of the engine are reduced

brevets / patents - wipo.int
une partie de sortie du capteur solaire peut être en communication fluidique avec une faucheuse en continu qui peut rediriger les algues matures en vue de leur transformation.

an output portion of the solar collector may be in fluid communication with a continuous harvester which may redirect mature algae for processing thereof.

brevets / patents - wipo.int
en outre, la longueur de la faucheuse est plus importante que la largeur, et de ce fait le risque de basculement vers l'avant ou vers l'arrière est réduit

further, the length of the mower is larger than the width, whereby the risk of forward or backward tipping is reduced

brevets / patents - wipo.int
en outre, la faucheuse peut s'incliner, par exemple lorsqu'on fauche sur des surfaces en pente, et le moteur ne délivrera pas une puissance utile trop faible ou ne risquera pas d'être endommagé en raison d'une lubrification insuffisante

further, the mower is able to tilt eg when mowing on sloped surfaces, and the engine will not deliver a too low power output or risk being damaged due to an insufficient lubrication

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "faucheuse"Definition of "mower"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##