##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




faisceau de câblage

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
faisceau: sheaf maths / mathematics - techdico
trunktélécom / telecom - techdico
beam - wiring harnessmécanique / mechanical - techdico
bundletextile / textile - acta.es
fasciclegénétique / genetics - acta.es
beamélectronique / electronics - acta.es
wiring harnessmécanique / mechanical - techdico
groupélectronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
routeinformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
writing lightélectronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

câblage: wiringferroviaire / railway - techdico
wiring - cablingtélécom / telecom - techdico
wire harnessmoto / motobike - acta.es
cablingautomobile / automotive - acta.es
riggingagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
aerial cablewayagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
cablewayagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
overhead cablewayagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
skyline cablewayagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
rigagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
faisceau de câblage

main loom

automobile / automotive - acta.es
faisceau de câblage

loom

automobile / automotive - acta.es
faisceau de câblage

cable harness

sciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
faisceau de câblage

car loom

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
faisceau de câblage

wiring harness

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
faisceau de câblage

wiring loom

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

ainsi, les angles de synchronisation de raccord pour un faisceau de câblage non déplié peuvent être déterminés.

as a result, the connector clocking angles for an unfolded wire harness may be determined.

brevets / patents - wipo.int

lorsque les segments incurvés sont dépliés, le positionnement des raccords de faisceau de câblage et des angles de synchronisation de raccord est transformé

as the curved segments are unfolded, the positioning of the wire harness connectors and the connector clocking angles is transformed

brevets / patents - wipo.int

par la suite, les segments incurvés sont rendus rectilignes ou dépliés de sorte que le faisceau de câblage puisse être contenu dans un seul plan géométrique

subsequently, the curved segments are straightened or unfolded such that the wire harness may be contained within a single geometric plane

brevets / patents - wipo.int

dans diverses mises en oeuvre de l'invention, le faisceau de câblage est approché sous la forme d'une série alternée de segments rectilignes et de segments incurvés

in various implementations of the invention, the wire harness is approximated as an alternating series of straight segments and curved segments

brevets / patents - wipo.int

un système détecteur qui peut comprendre un faisceau de câblage comprenant au moins un fil, un passe-fil, une pépite, un détecteur et un manchon de faisceau

a sensor system may comprise a wiring harness comprising at least one wire, a grommet, a nugget, a sensor, and a harness sleeve

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne des procédés et un appareil pour déterminer un angle de synchronisation de raccord déplié correspondant à un faisceau de câblage plié

various implementations of the invention provide methods and apparatus for determining an unfolded connector clocking angle corresponding to a folded wire harness

brevets / patents - wipo.int

un modèle de détecteur du type à fente peut employer un corps de connecteur de faisceau de câblage classique comme point de montage afin d'améliorer la fiabilité et les performances

a slot card sensor design can employ a conventional wiring harness connector body as a mounting point to enhance reliability and performance

brevets / patents - wipo.int

En fonction du SEEE à tester, l'autorité chargée des essais choisit d'effectuer le couplage de champ maximal avec le SEEE ou avec le faisceau de câblage à l'intérieur de la cellule TEM.

Depending on the ESA to be tested the testing authority shall choose the method of maximum field coupling to the ESA or tothe wiring harness inside the TEM cell.

général / general - eur-lex.europa.eu

En fonction du SEEE à tester, l'autorité chargée des essais choisit d'effectuer le couplage de champ maximal avec le SEEE ou avec le faisceau de câblage à l'intérieur de la cellule TEM.»

Depending on the ESA to be tested the technical serviceshall choose the method of maximum field coupling to the ESA or to the wiring harness inside the TEM-cell.'

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##