##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




faillite

GLOSSAIRE / GLOSSARY
faillite

bankruptcy

économie / economy - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite

European Convention on Certain International Aspects of bankruptcy

accord international / international agreement - iate.europa.eu // santrans.net

Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite

Istanbul Convention

accord international / international agreement - iate.europa.eu // santrans.net

lorsqu'un brevet communautaire est compris dans une procédure de faillite

where a Community patent is involved in bankruptcy proceedings

propriété intellectuelle / intellectual property - iate.europa.eu // santrans.net

Le 28 octobre 2002, HCz a demandé l'ouverture de la procédure de faillite.

On 28 October 2002 HCz filed for bankruptcy.

général / general - eur-lex.europa.eu

personne morale sur le patrimoine de laquelle la faillite peut être ouverte

legal persons against whose assets bankruptcy proceedings may be instituted

organisation de l'entreprise / business organisation - iate.europa.eu // santrans.net

Les deux dernières ont entre-temps fait savoir qu'elles étaient en faillite.

The last two have since been declared bankrupt.

général / general - eur-lex.europa.eu

distraction de la faillite de certains biens au profit de certains créanciers

exclusion from the bankruptcy of certain assets for the benefit of certain creditors

organisation de l'entreprise / business organisation - iate.europa.eu // santrans.net

compensation dans une procédure de faillite, entre deux obligations réciproques

set-off in bankruptcy proceedings between reciprocal obligations

organisation de l'entreprise / business organisation - iate.europa.eu // santrans.net

Recettes provenant de la restructuration moins recettes provenant de la faillite

Proceeds under Restructuring Programme

général / general - eur-lex.europa.eu

Le 8 février 2005, ces tribunaux ont finalement prononcé la faillite de KH et d'OK.

On 8 February 2005, KH and OK were eventually declared bankrupt by the above Dutch courts.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "faillite"Definition of "bankruptcy"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##