##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




essayer

GLOSSAIRE / GLOSSARY
essayer

to try - to endeavour

aéronautique / aeronautics - techdico
essayer

to test - to try - to have a go

mécanique / mechanical - techdico
essayer

test (to)

métallurgie / metallurgy - acta.es
essayer

to try

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
essayer

to test

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
essayer

to have a go

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
essayer

have a go

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
essayer

try

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Bride ou manchon se raccordant à la sortie du dispositif silencieux d'échappement complet à essayer.

Inlet flange or sleeve — connection to the rear of complete silencing system to be tested. (2)

général / general - eur-lex.europa.eu

l'invention concerne un (des) système et un (des) procédé destiné à monter, déployer, essayer, faire fonctionner, et gérer un concentrateur solaire

system (s) and method for mounting, deploying, testing, operating, and managing a solar concentrator are provided

brevets / patents - wipo.int

Le véhicule et le(s) frein(s) à essayer doivent être pratiquement secs et le(s) frein(s) doit (doivent) être à froid.

The vehicle and the brake(s) to be tested must be substantially free from moisture and the brake(s) cold.

général / general - eur-lex.europa.eu

La détérioration est contrôlée au moyen d'un ou plusieurs échantillons de verre placés à proximité des lentilles à essayer.

The deterioration shall be checked by means of one or more samples of glass placed as a reference near the lenses to be tested.

général / general - eur-lex.europa.eu

Cette conversion est appelée dénormalisation et le cycle d'essai qui en résulte est appelé cycle de référence du moteur à essayer.

This conversion is referred to as denormalisation, and the test cycle developed is referred to as the reference cycle of the engine to be tested.

général / general - eur-lex.europa.eu

Plusieurs échantillons témoins peuvent être utilisés pour vérifier l'homogénéité de la dégradation sur la surface entière à essayer.

Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.

général / general - eur-lex.europa.eu

Chaque câble ou faisceau de câbles à essayer est attaché séparément à chaque échelon de l'échelle au moyen d'un fil métallique (acier ou cuivre).

Each test piece or bundle shall be attached individually to each rung of the ladder by means of a metal wire (steel or copper).

général / general - eur-lex.europa.eu

En outre, pour essayer de justifier les échanges de données, une organisation de statistiques, […](ou «[…]»), a été recrutée par les participants.

In addition, in an attempt to justify the exchanged market figures a statistical organisation, […](hereinafter ‘[…]'), was retained.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'industrie communautaire a été contrainte de s'aligner sur ces prix pour essayer de conserver sa part de marché et de maintenir ainsi sa production.

The Community industry was forced to try to match prices in an attempt to maintain market share and thus production.

général / general - eur-lex.europa.eu

Lorsqu'un bureau Sirene reçoit les formulaires A et M, il doit, lui ou l'unité associée, consulter dès que possible toutes les sources disponibles en vue d'essayer de localiser le sujet.

When a Sirene bureau receives the A and M forms, the bureau or associated unit should, as soon as practicable, search all available sources to try and locate the subject.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##