##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




essai de durabilité

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
essai: trialtélécom / telecom - techdico
run - test - testing - trial - try-out - paternmécanique / mechanical - techdico
attempt - trialaéronautique / aeronautics - techdico
probetélécom / telecom - acta.es
testtélécom / telecom - acta.es
proofrobotique et systèmes experts / robotics and expert system - acta.es
essaymédical / medicine - acta.es
assayélectronique / electronics - acta.es
test piecemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
runmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

durabilité: durabilitymécanique / mechanical - techdico
service lifestructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
essai de durabilité

durability test

automobile / automotive - techdico
essai de durabilité

endurance test

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

L'essai de durabilité des dispositifs de maîtrise de la pollution entrepris pour la réception couvre une période de 160000 km.

durability testing of pollution control devices undertaken for type approval shall cover 160000 km.

général / general - eur-lex.europa.eu

La période d'essai de durabilité devrait normalement représenter au moins l'équivalent d'un quart de la période de durabilité des caractéristiques d'émissions (PDCE).

The durability test period should typically represent the equivalent of at least one quarter of the emission durability period (EDP).

général / general - eur-lex.europa.eu

Pour se conformer à cet essai de durabilité, le constructeur doit avoir la possibilité d'avoir recours au banc d'essai de vieillissement, sous réserve des mesures de mise en oeuvre visées au paragraphe 4.

To comply with this durability test, the manufacturers should have the possibility to make use of test bench ageing, subject to the implementing measures referred to in paragraph 4.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le facteur d'accélération, c'est-à-dire le nombre d'heures d'essai de durabilité du moteur par rapport au nombre équivalent d'heures PDCE, est déterminé par le constructeur sur la base d'une bonne appréciation technique.

The acceleration factor relating the number of engine durability test hours to the equivalent number of EDP hours shall be determined by the engine manufacturer based on good engineering judgement.

général / general - eur-lex.europa.eu

Au cours de la période d'essai de durabilité, aucun élément important sur le plan des émissions ne peut être révisé ou remplacé en dehors de ce qui est prévu par le programme normal d'entretien recommandé par le constructeur.

During the period of the durability test, no emission sensitive components can be serviced or replaced other than to the routine service schedule recommended by the manufacturer.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les essais d'émission sont effectués conformément aux procédures décrites dans la présente directive, après le rodage initial du moteur, mais avant toute accumulation d'heures de fonctionnement et après la période d'essai de durabilité.

Emissions testing will be performed according to the procedures defined in this Directive for the test engine after initial run-in but before any service accumulation, and at the completion of the durability.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'essai de durabilité peut être réalisé en utilisant un véhicule ayant une carrosserie, une boîte de vitesses (automatique ou manuelle), des dimensions de roues ou pneumatiques différentes de celles du véhicule pour lequel l'homologation est demandée.

The durability test may be achieved by using a vehicle, the body style, gear box (automatic or manual) and size of the wheels or tyres of which are different from those of the vehicle type for which the type approval is sought.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##