##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



espoir

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
espoir

hope

médical / medicine - acta.es
espoir

spes

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Pour Corus, il y a peu d'espoir que Carsid atteigne un niveau de bénéfice viable.

In Corus' view, there is little prospect of Carsid achieving a viable level of profit.

général / general - eur-lex.europa.eu
Le «jumelage» des deux projets avait été imaginé par le BFS dans l'espoir de possibles synergies, qui ne se sont pas réalisées.

The association of both projects had been done by the BFS in the hope of synergies which did not take place.

général / general - eur-lex.europa.eu
Le fait que, dans le cas présent, toutes les conditions d'admissibilité semblaient réunies était de nature à conforter le chantier naval dans son espoir de bénéficier de l'aide [11].

As the conditions for eligibility appeared to be met in this case, these facts were bound to create expectations on the part of the shipyard that it would receive the aid [11].

construction navale / shipbuilding - eur-lex.europa.eu
Les investisseurs sur le marché britannique du capital-risque investissent des montants plus importants dans l'espoir de réduire les risques, ce qui concourt à l'accentuation du déficit de fonds propres.

Investors in the UK venture market are investing larger sums of money typically in an attempt to reduce risk, thereby contributing to a widening of the equity gap.

investissement / investment - eur-lex.europa.eu
Les coûts de ce projet se sont élevés à 260000 EUR. À la demande du BFS, le projet no 1 et le projet «Blauer Laser» ont été «jumelés» dans l'espoir qu'ils fassent l'objet d'un transfert réciproque de savoir-faire.

At the BFS's request, project 1 and the ‘blue laser' project were associated with each other in the expectation of a mutual know-how exchange.

général / general - eur-lex.europa.eu
Initialement, le déficit devait progresser jusqu'à 3,8 millions d'euros en 2006 mais les conditions du marché et les conditions d'exploitation se sont avérées beaucoup plus difficiles que prévu, avec peu d'espoir d'une amélioration.

At the outset, the deficit was expected to increase to €3,8 million in 2006, but market and operating conditions proved to be much more difficult than anticipated, with little hope for improvement.

Eurofound / Eurofound - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "espoir"Definition of "hope"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##