##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




enfoncer

GLOSSAIRE / GLOSSARY
enfoncer

to push - to press - to wedge

mécanique / mechanical - techdico
enfoncer

to push

mécanique / mechanical - techdico
enfoncer

to press

mécanique / mechanical - techdico
enfoncer

to wedge

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
enfoncer

ram

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
enfoncer

tamp

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
enfoncer

wedge

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
enfoncer

to deform

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
enfoncer

to indent

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
enfoncer

recess

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

outil actionné par décharge explosive pour enfoncer des organes de fixation

explosive discharge actuated tool for driving fasteners

brevets / patents - wipo.int

le nombre d'entrées d'individuelles (p. ex. enfoncer une touche moins 4 ou 5 fois).

the number of individual control inputs (e.g. less than 4-5 button presses).

général / general - eur-lex.europa.eu

pour s'enfoncer dans le sol, lesdites lames tranchantes ayant chacune une extrémité proximale

for pressing down into and engagement with the ground, said cutting blades each having a proximal end

brevets / patents - wipo.int

le dispositif de réglage peut être du type à extraire, du type à enfoncer ou du type à rotation.

the adjusting device can be pull-out type, press type or rotation type.

brevets / patents - wipo.int

lorsque le navire qui se déplace atteint la partie supérieure de sa course montante, ledit navire libère le gaz, ce qui amène le navire à s'enfoncer

as the moving vessel reaches the top of its upstroke, the moving vessel releases the gas, thus causing the moving vessel to sink

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne un outil et une méthode permettant d'enfoncer un clou à os dans un os fracturé, afin de stabiliser ledit os fracturé en le maintenant dans un état réduit

a tool and a method are provided for driving a bone pin into a fractured bone to stabilize the fractured bone by maintaining the fractured bone in a reduced state

brevets / patents - wipo.int

Seules quelques «brèves séquences d'interaction», exigeant d'enfoncer une touche à trois reprises maximum, disposent d'une période de temporisation de 10 secondes.

Only a few of the ‘short-sequence-interfaces', 3 button presses or less, have a 10-second-time-out period.

général / general - eur-lex.europa.eu

lors de l'utilisation du stylo d'écriture manuscrite, un utilisateur fait tourner l'élément de rotation pour amener la partie de tête élargie de l'élément de rotation à tourner et à s'enfoncer dans la fente du porte-plume

when using the handwriting pen, a user rotates the rotation element to make the enlarged head portion of the rotation element rotate and stick into the slit of the penholder

brevets / patents - wipo.int

Mauvais: pour composer un numéro de téléphone, il faut enfoncer les touches à intervalles de maximum 5 secondes, sinon, tous les chiffres précédemment introduits sont effacés.

Bad: Key presses when entering a telephone number must not be more than 5 seconds apart or all previously entered numbers are cancelled.

général / general - eur-lex.europa.eu

ledit sceau de sécurité permet d'assurer une inviolabilité étant donné que les efforts produits pour tirer la partie sangle ne permettent que d'enfoncer la partie sangle ou de produire une détérioration visible induite par contrainte sur la partie sangle.

the security seal deters tampering since efforts to pull the strap portion will either result in snapping of the strap portion or visible stress-induced damage to the strap portion.

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##