##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




enfiler

GLOSSAIRE / GLOSSARY
enfiler

to thread

mécanique / mechanical - techdico
enfiler

to draw in

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
enfiler

thread

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
enfiler

slip on

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

l'effet consiste à créer une chaussure à enfiler à partir d'une chaussure à lacer.

the effect is to create a slip-on shoe from a lace-up shoe.

brevets / patents - wipo.int

Pour humidifier les socquettes, il est recommandé de verser le liquide à l'intérieur avant de les enfiler.

The recommended way to moisten boot swabs shall be to pour the liquid inside before putting them on.

général / general - eur-lex.europa.eu

la présente invention concerne un dispositif pour enfiler une douille dans une position prédéterminée sur un câble de préférence électrique

the present invention relates to a device for mounting a grommet in a predetermined position on a preferably electrical cable

brevets / patents - wipo.int

le diamètre extérieur du manchon d'enfilage augmente dans la direction de son extrémité arrière et est plus grand à l'extrémité arrière du manchon d'enfilage que le diamètre intérieur de la douille à enfiler

the mounting sleeve has an outside diameter increasing in the direction of the rear end, said outside diameter being larger at the rear end of the mounting sleeve than the inside diameter of the grommet to be mounted

brevets / patents - wipo.int

le segment d'enfilage présente une ouverture d'enfilage située dans le plan d'extension principale et permettant d'enfiler le manche du serre-tube côté doigts et le prolongement de levier du premier élément de pince

the threading-through section has a threading-through opening which is located in the main plane of extent and permits the wrench handle on the finger side and the lever extension of the first wrench part to be threaded through

brevets / patents - wipo.int

selon l'invention, le dispositif présente en outre un dispositif d'immobilisation en position qui peut être fixé sur le câble en la position prédéterminée et qui forme une butée de positionnement pour la douille à enfiler.

according to the invention, the device further comprises a position fixing device, which can be fastened on the cable at the predetermined position, thus forming a positioning stop for the grommet to be mounted.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "enfiler"Definition of "to thread"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##