##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




endommager

GLOSSAIRE / GLOSSARY
endommager

to mar

mécanique / mechanical - techdico
endommager

to damage

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un tel dispositif permet de collecter les débris en raclant le fond de cuve sans endommager celui-ci.

such a device enables the debris to be collected by scraping the bottom of a cell without damaging it.

brevets / patents - wipo.int

Le fait de couper et de redémarrer les centrifugeuses augmente considérablement le risque de les endommager.

Turning the centrifuges off and restarting them significantly increases the risk of the centrifuges being damaged.

général / general - eur-lex.europa.eu

Pour éviter d'endommager les arbres échantillons, il est permis d'alterner entre deux séries de cinq arbres.

To avoid damage to the sample trees, it is allowed to alternate between two sets of five trees, when necessary.

général / general - eur-lex.europa.eu

ces puces peuvent s'empêcher l'une l'autre de fonctionner correctement ou peuvent s'endommager l'une l'autre

these chips may prevent one another from operating correctly or may damage one another

brevets / patents - wipo.int

ce procédé permet de teindre des nanotissus, qui étaient auparavant difficiles à teindre, sans les endommager

nano-fabrics which were difficult to be dyed in the past, can be dyed without damage to the nano-fabrics using the method for dyeing nano-fabrics according to the present invention

brevets / patents - wipo.int

Le sous-système doit résister aux efforts de compression longitudinaux du train sans déraillement et sans endommager le véhicule.

The subsystem shall withstand the longitudinal compressive forces in the train without derailing or damaging the vehicle.

général / general - eur-lex.europa.eu

d'éviter d'endommager divers éléments subissant une surtension délivrée par un onduleur. à cet effet, on utilise un régulateur

it is possible to avoid a trouble caused by overvoltage of various elements to which an inverter voltage is applied. a control unit

brevets / patents - wipo.int

qu'il ne comporte pas d'arêtes vives ou de saillies susceptibles d'endommager les housses des sièges du véhicule ou les vêtements des occupants.

not to exhibit sharp edges or protrusions liable to cause damage to vehicle-seat covers or to occupant's clothing.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il conviendrait de prévoir une protection pour les équipements ou les installations afin que les animaux ne puissent les endommager ou se blesser.

Additional protection should be given to any equipment or fixtures so that they may not be damaged by the animals or injure the animals themselves.

général / general - eur-lex.europa.eu

du véhicule et par un avertissement sonore, pour l'arrêt immédiat du réapprovisionnement, afin d'éviter d'endommager le moteur du véhicule et au conducteur d'être victime de fraude.

and through acoustic warning, for the immediate interruption of the supply, for the prevention of the vehicle's engine damage and driver's deception.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "endommager"Definition of "to mar"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##