##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




enclume

GLOSSAIRE / GLOSSARY
enclume

anvil

mécanique / mechanical - techdico
enclume

incus

anatomie humaine / human anatomy - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

au-dessous duquel est disposée une enclume, actionnée par un vérin pneumatique

beneath which is provided an anvil actuated by a pneumatic cylinder

brevets / patents - wipo.int

ayant au moins deux hauteurs différentes dans une direction radiale, un rouleau enclume

having at least two different heights in a radial direction, an anvil roll

brevets / patents - wipo.int

lorsqu'un couple supérieur ou égal à une valeur prédéfinie est appliqué à l'enclume depuis l'extérieur

when torque higher than or equal to a predetermined value is applied to the anvil from the outside

brevets / patents - wipo.int

un ensemble poids oscillant pour un outil d'impact, lequel ensemble comprend une enclume ayant une mâchoire d'impact qui est renforcée avec une bride circonférentielle

a swinging weight assembly for an impact tool includes an anvil having an impact jaw that is reinforced with a circumferential flange

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur un outil à percussion dans lequel l'ensemble de l'outil est rendu compact par raccourcissement considérable d'une enclume

an impact tool wherein the entire tool is made compact by considerably shortening an anvil

brevets / patents - wipo.int

le deuxième bras robotisé déplace la tête à galets autour de la périphérie de la première matière de feuille et contre l'enclume de cintrage afin de former un bord rabattu.

the second robotic arm moves the roller head around the periphery of the first sheet material and against the cradle anvil to form a hem.

brevets / patents - wipo.int

ayant une surface d'impact, et ladite seconde partie d'outil comprend une matrice ayant une surface d'impact entourée d'une cavité de matrice au fond de laquelle se trouve une enclume ayant une surface d'impact

with an impact surface, said second tool part comprising a die with an impact surface surrounding a die cavity at the bottom of which an anvil with an impact surface is arranged

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne un appareil d'alimentation de matière cellulosique qui comprend une vis amenant le matériau vers une enclume pour la formation d'un bouchon en matériau étanche à la pression

the invention relates to a feeding apparatus for cellulosic material comprising a screw feeding the material towards an anvil whereby a pressure tight material plug is formed

brevets / patents - wipo.int

si le moyen de détection d'impact détecte un impact pendant que l'enclume tourne dans le sens de fixation, le moyen de sélection de vitesse modifie la vitesse de rotation du moteur d'une vitesse normale à une vitesse lente.

if the impact detection means detects an impact while the anvil is rotating in the fastening direction, the speed selection means changes the rotational speed of the motor from a normal speed to a low speed.

brevets / patents - wipo.int

un mécanisme de découpe comprenant un rouleau de découpe ayant une partie de lame et un rouleau d'enclume est disposé en aval du mécanisme de liaison, et un cylindre rotatif est disposé dans une station d'assemblage située davantage en aval

a cutter mechanism including a cutter roll having a blade portion and anvil roll is disposed at the downstream of the joining mechanism, and a rotating drum is disposed in an assembly station located at further downstream

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "enclume"Definition of "anvil"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##