##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




enclencher

GLOSSAIRE / GLOSSARY
enclencher

to power up

mécanique / mechanical - techdico
enclencher

switch on

électronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
enclencher

clutch

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
enclencher

connect

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
enclencher

couple

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
enclencher

engage

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
enclencher

throw in

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
enclencher

triggering

informatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
enclencher

actuate

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

le loquet est adapté pour s'enclencher avec un cliquet associé lorsque le loquet se trouve en position enclenchée

the latch is adapted to engage an associated catch when the latch is in its engaged position

brevets / patents - wipo.int

le disque comprend des plaques supérieure et inférieure présentant dans leurs surfaces intérieures des encoches destinées à s'enclencher avec l'instrument de pose

the disc includes upper and lower plates having notches in inner surfaces for engagement of the placement instrument

brevets / patents - wipo.int

la section femelle comporte une paire de parties femelles configurées pour recevoir et s'enclencher avec les parties mâles

the female section has a pair of females configured to receive and interlock with the males

brevets / patents - wipo.int

reliée à ladite partie d'accroché et destinée à recevoir une pression sensiblement dirigée vers ladite plaque pour enclencher ladite partie d'accroché dans ladite rainure

connected to said catch portion for engaging said catch portion into the notch

brevets / patents - wipo.int

ce bras de levier, qui peut être raccordé pivotant au régulateur de prise d'évent, et qui peut être conçu pour s'enclencher sur la frette de prise de gaz, peut présenter sur sa longueur un bossage de came

the at least one lever arm can be pivotally connected to the gas plug, be adapted to engage the gas block, and have at least one cam lobe formed therealong

brevets / patents - wipo.int

les clavettes d'angle sont configurées pour joindre les éléments cadres à leurs extrémités à onglet respectives et comprennent au moins un encliquetage pour s'enclencher avec une partie de l'élément cadre d'accessoire

the corner keys are configured to join the frame members at their respective-mitered ends and include at least one detent for interlocking with a portion of the accessory frame member

brevets / patents - wipo.int

qui s'étend à partir de ladite plaque en direction du cadre d'installation, un organe de verrouillage qui présente une partie d'accroché à enclencher dans une rainure de cette tige rainurée et qui comporte une partie d'appui

extending from said plate towards the installation frame, a locking member having a catch portion to be engaged into a notch of said notched rod and comprising a bearing portion

brevets / patents - wipo.int

les éléments cadres, qui comportent des extrémités à onglet, sont dimensionnés selon les dimensions de l'ouverture de fenêtre de toit et sont configurés pour s'enclencher avec une clavette d'angle pour former un cadre d'accessoire

the frame members, which have mitered ends, are sized to the dimensions of the skylight opening and are configured to interlock with a corner key to form an accessory frame

brevets / patents - wipo.int

le levier de verrouillage-déverrouillage comporte une surface d'enclenchement de verrou configurée de manière optimale pour s'enclencher en force avec une surface de verrouillage située sur la bague de maintien, en position verrouillée

the lock-and-release lever having a lock engagement surface optimally configured to forcefully engage a locking surface located on the locking when in a locked orientation

brevets / patents - wipo.int

et un ensemble engrenage placé entre l'élément de retenue et le boîtier considéré, qui s'enclenche avec l'élément de retenue durant la rotation de celui-ci pour s'enclencher avec ce boîtier et s'en libérer selon la position de l'élément de retenue

and a gear assembly interposed between the holder and key box which engages with the holder during rotation of the holder for engaging-disengaging the key box according to the position of the holder

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "enclencher"Definition of "to power up"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##