##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




en réalité

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
réalité: realitymédical / medicine - acta.es
actualitysciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
en réalité

in real life

mécanique / mechanical - techdico
en réalité

IRL

politique de la communication / communications policy - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Il en résulte en réalité que ces importations n'ont guère été frappées de droits antidumping.

This means, in effect, that hardly any anti-dumping duties were paid on these imports.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il a en effet été constaté que tous les actifs étaient en réalité transférés de son actionnaire.

Indeed, it was found that all assets were actually transferred from the company's shareholder.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il est, en effet, apparu que les «déchets» avaient en réalité une forte valeur commerciale propre.

In this regard, and on the basis of the information available, it appeared that the ‘waste' had actually a significant separate commercial value.

général / general - eur-lex.europa.eu

D'autres régions n'ont en réalité mis à exécution que partiellement les sous-programmes en question.

Some other regions actually implemented only part of the sub-measures in cause.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le Royaume-Uni indique que la mesure est en réalité pleinement compatible avec le principe du pollueur-payeur.

The United Kingdom states that the Measure is in fact wholly consistent with the polluter-pays principle.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il n'est pas clair non plus si la valeur comptable de ces créances n'est pas, en réalité, égale à la valeur de liquidation.

Nor it is clear whether the book value does not in fact also correspond to the liquidation value.

général / general - eur-lex.europa.eu

Une élimination immédiate du régime actuel entraînerait en réalité pour les entreprises une brusque augmentation des coûts.

An immediate abolishment of the current system would, in reality, imply a cost shock to the enterprises concerned.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "en réalité"Definition of "in real life"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##