##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




en diminuant

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
diminuant: is decreasedbrevets / patents - wipo.int

GLOSSAIRE / GLOSSARY
en diminuant

down

aéronautique / aeronautics - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

est activée en diminuant la force de pression de la matière de formation de mousse contre les surfaces de moulage

against the forming surfaces to promote the foaming of the foaming material

brevets / patents - wipo.int

A pour objectif de rendre la peau plus lisse en diminuant les rugosités et les irrégularités.

Seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le rendement du sucre brut est calculé en diminuant de 100 le double du degré de polarisation de ce sucre.

The yield of the raw sugar shall be calculated by deducting 100 from the amount obtained by multiplying by two the degree of polarisation of the sugar.

général / general - eur-lex.europa.eu

Permettre le jeu du marché en limitant l'intervention du gouvernement et en diminuant le rapport entre les dépenses publiques et le PIB.

Allow the market to operate by reducing government interference and lowering the ratio between government expenditure and GDP.

général / general - eur-lex.europa.eu

des filets d'engagement multiples assurent une pénétration suffisante des filets, tout en diminuant sensiblement le nombre de tours nécessaire pour réaliser une pénétration complète.

multiple lead-in threads provide sufficient thread engagement, while substantially decreasing the number of rotations to achieve full engagement.

brevets / patents - wipo.int

est de nouveau inclinée en diminuant, ce qui permet d'obtenir une forme à rotation symétrique munie d'arêtes de coupe conçues de manière identique.

continues, again inclined and sloping downward, resulting in a rotationally symmetric form having identically shaped cutting edges.

brevets / patents - wipo.int

Face à ces volumes importants d'importations à des prix fortement réduits, l'industrie communautaire a réagi en diminuant ses prix de vente en 2004.

The Community industry reacted to the large import volumes at sharply reduced price levels, by decreasing its sales price in 2004.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ces pertes ont été déclarées malgré le fait que l'industrie communautaire ait réduit ses coûts en diminuant le prix payé aux agriculteurs pour les fraises fraîches.

These losses were reported despite the fact that the Community industry reduced its costs by reducing the prices that it paid to the farmers for fresh strawberries.

général / general - eur-lex.europa.eu

les procédures de la présente invention ont pour effet de réduire par voie percutanée l'estomac en diminuant la taille de la poche stomacale et en retardant la vidange gastrique grâce à une réduction de la taille de l'orifice de sortie.

the procedures of the present invention percutaneously restrict the stomach by decreasing the size of the pouch and delay emptying of the pouch by reducing the size of the outlet.

brevets / patents - wipo.int

Ces trois parties intéressées étaient d'avis qu'il aurait été possible d'augmenter le chiffre d'affaires en diminuant simplement les prix, ce qui aurait porté préjudice au secteur.

All three parties argued that an increased turnover could only be realised by lowering prices which would be detrimental to the sector.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "en diminuant"Definition of "down"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##