##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




en arc de cercle

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
arc: arcmécanique / mechanical - techdico
arête (F) - directed arc - directed edge (UK)maths / mathematics - techdico
spantélécom / telecom - acta.es
arrowgestion de projet / project management - acta.es
archmédical / medicine - acta.es
bowmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
arc électriqueélectronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
arcussciences naturelles et appliquées / natural and applied sciences - iate.europa.eu // santrans.net

cercle: circle sciences / sciences - techdico
framearchitecture / architecture - acta.es
hoopagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
ringtransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
en arc de cercle

in a circular arc

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

l'ouverture du chemin de transport en arc de cercle s'obtient en faisant pivoter les deux blocs.

the circular <span class="hl">arcspan>-shaped path is opened by pivoting the first and second units.

brevets / patents - wipo.int

un objet à inspecter est transporté le long d'une voie en arc de cercle par l'intermédiaire de la rotation d'une table tournante

an object to be inspected is conveyed along an <span class="hl">arcspan>ed path via the rotation of a rotating table

brevets / patents - wipo.int

deux plaques de limitation en arc de cercle, dont les ouvertures sont opposées, sont respectivement articulées sur les arbres courts correspondants

two <span class="hl">arcspan> limit sheets (2, 2 ´), whose openings are opposite, are respectively hinged on the corresponding short shafts

brevets / patents - wipo.int

lorsque le mentonnet repose sur la zone en arc de cercle ou s'engage dans le deuxième décrochement, un engrènement des deux zones de verrouillage est possible

when the nose rests on the curved area or engages in the second depression, it is possible for the two interlocking areas to engage

brevets / patents - wipo.int

parmi les chemins de transport, un chemin qui relie le module discriminateur au module de service clients est équipé d'un chemin de transport en arc de cercle.

among the conveyance paths, a path which connects from the discrimination section to the customer service section is provided with a conveyance path formed in a circular <span class="hl">arcspan> shape.

brevets / patents - wipo.int

la came de commande coopère avec le mentonnet du cliquet de verrouillage et possède un premier décrochement, une zone en arc de cercle et un deuxième décrochement

the control ramp cooperates with the nose of the pawl and comprises a first depression, a curved area and a second depression

brevets / patents - wipo.int

la partie en arc de cercle, présentant une denture, se trouve dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation et est centré au point d'intersection de ce plan et de l'axe de rotation

the toothed circular-<span class="hl">arcspan> section lies in a plane perpendicular to the rotational axis and is centered at the intersection of said plane with the rotational axis

brevets / patents - wipo.int

la partie d'articulation est en outre connectée de façon pivotante à la structure de manière à permettre un mouvement commandé dans un chemin en arc de cercle au pivot de convoyeur du convoyeur

the hinging portion is further pivotally connected to the structure to allow for controlled movement in an <span class="hl">arcspan>ed path at the conveyor pivot of the conveyor

brevets / patents - wipo.int

dans la première position, l'élément cliquet s'engrène dans la denture de la partie en arc de cercle et dans la seconde position angulaire, l'élément cliquet est éloigné de la partie en arc de cercle

the catch element is engaged with the teeth of the circular-<span class="hl">arcspan> section in the first angular position of the lever and is at a distance from the teeth of the circular-<span class="hl">arcspan> section in the second angular position

brevets / patents - wipo.int

l'invention comporte un volet d'aiguillage situé au niveau d'une bifurcation où le chemin de transport en arc de cercle se sépare d'un embranchement de chemin de transport aboutissant à un module de rétention temporaire

a switchover blade is provided at a branch section at which the circular <span class="hl">arcspan>-shaped conveyance path and a branch conveyance path which connects to a temporary holding section are split from each other

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "en arc de cercle"Definition of "in a circular arc"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##